refs #3971 Translation fixes

forms/account/conf/locale/pt.yml

@@ -1,26 +1,26 @@
 Configuration: Configuração
 Personal information: Dados pessoais
 Username: Nome de usuario
-Password: Palavra-Passe
+Password: Palavra-passe
 Email: E-Mail
 Display name: Nome para mostrar
 Language: Idioma
 Billing: Facturação
 Receive invoices by email: Receber facturas por e-mail
-Old password: Palavra-Passe antiga
+Old password: Palavra-passe antiga
-New password: Nova Palavra-Passe
+New password: Nova Palavra-passe
-Repeat password: Repetir Palavra-Passe
+Repeat password: Repetir Palavra-passe
 Requirements: Requisitos
 Modify: Modificar
-Password requirements: Requisitos de Palavra-Passe
+Password requirements: Requisitos de Palavra-passe
 characters long: caracteres
 alphabetic characters: caracteres alfabéticos
 capital letters: letras maiúsculas
 digits: dígitos
 symbols: 'símbolos. Ej: $%&.'
-Password changed!: Palavra-Passe Modificada!
+Password changed!: Palavra-passe Modificada!
-Password doesn't meet the requirements: Palavra-Passe não atende aos requisitos
+Password doesn't meet the requirements: Palavra-passe não atende aos requisitos
 Passwords doesn't match: As Palavras-Passe não coincidem!
-Passwords empty: Palavra-Passe vazia
+Passwords empty: Palavra-passe vazia
 Addresses: Moradas
-Change password: Mudar Palavra-Passe
+Change password: Mudar Palavra-passe

forms/admin/access-log/locale/pt.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 AccessLog: Registro de acessos
-'UserNumber:': 'Nº usuario:'
+'UserNumber:': 'Nº utilizador:'
-'User:': 'Usuario:'
+'User:': 'Utilizador:'
 'Phone:': 'Telefone:'
 'Mobile:': 'Telemóvel:'
 Access: Acceso

js/hedera/locale/ca.yml

@@ -1,14 +1,14 @@
 User: Usuari
 Password: Contrasenya
 Beta: Beta
-Remind me: No tancar sessió
+Remind me: Recorda'm
 Log in as guest: Accedir com a convidat
-Login: Iniciar sesió
+Login: Iniciar sessió
 Login mail: info@verdnatura.es
 Login phone: +34 607 562 391
 Password forgotten? Push here: ¿Has oblidat la teva contrasenya?
 Yet you are not a customer?: Encara no ets client?
-Sign up: Registrarme
+Sign up: Registrar-me
 You don't have enough privileges: No tens prou privilegis
 Session expired: La sessió ha expirat
 Invalid login: >-

js/hedera/locale/en.yml

@@ -3,13 +3,12 @@ Password: Password
 Beta: Beta
 Remind me: Remind me
 Log in as guest: Log in as guest
-Login: Login
+Login: Log in
 Login mail: info@verdnatura.es
 Login phone: +34 607 562 391
-Password forgotten? Push here: Password forgotten? Push here
+Password forgotten? Push here: Have you forgotten your password?
-Yet you are not a customer?: Yet you are not a customer?
+Yet you are not a customer?: Not a customer yet?
-Sign up: Sign up
+Sign up: Register
-Sign up link: http://bit.ly/2wLntMl
 You don't have enough privileges: You don't have enough privileges
 Session expired: Your session has expired
 Invalid login: 'Username or password incorrect, remember that it is case-sensitive'

js/hedera/locale/es.yml

@@ -9,7 +9,6 @@ Login phone: +34 963 242 100
 Password forgotten? Push here: ¿Has olvidado tu contraseña?
 Yet you are not a customer?: ¿Todavía no eres cliente?
 Sign up: Registrarme
-Sign up link: http://bit.ly/2wLntMl
 You don't have enough privileges: No tienes suficientes privilegios
 Session expired: La sesión ha expirado
 Invalid login: >-

js/hedera/locale/fr.yml

@@ -1,15 +1,14 @@
 User: Utilisateur
 Password: Mot de passe
 Beta: Beta
-Remind me: Garder ma session active
+Remind me: Retenir mon mot de passe
 Log in as guest: Entrez en tant qu'invité
-Login: Entrer
+Login: Se connecter
-Login mail: ruben@verdnatura.es
+Login mail: info@verdnatura.es
 Login phone: +33 781 533 900
-Password forgotten? Push here: as tu oublié ton mot de passe?
+Password forgotten? Push here: Vous avez oublié votre mot de passe?
-Yet you are not a customer?: Êtes-vous Pas encore client?
+Yet you are not a customer?: Vous n'êtes pas encore client?
-Sign up: Inscription
+Sign up: S'inscrire
-Sign up link: http://bit.ly/2msCil1
 You don't have enough privileges: Vous n'avez pas assez de privilèges
 Session expired: Et votre session a expiré
 Invalid login: >-

js/hedera/locale/pt.yml

@@ -1,24 +1,24 @@
-User: Usuario
+User: Utilizador
-Password: Palavra-Passe
+Password: Palavra-passe
 Beta: Beta
-Remind me: Não finalizar Sessão
+Remind me: Lembre-me
 Log in as guest: Entrar como convidado
-Login: Entrar
+Login: Iniciar sessão
 Login mail: info@verdnatura.es
 Login phone: +34 963 242 100
-Password forgotten? Push here: Não lembro minha palavra-passe
+Password forgotten? Push here: Não lembro minha Palavra-passe
 Yet you are not a customer?: Ainda não és cliente?
-Sign up: Cadastrar-se
+Sign up: Registar-me
 You don't have enough privileges: Você não tem privilégios suficientes
 Session expired: 'A sessão foi finalizada'
 Invalid login: >-
-  Usuário ou Palavra-Passe incorreto, lembre-se de diferenciar maiusculas e
+  Usuário ou Palavra-passe incorreto, lembre-se de diferenciar maiusculas e
   minusculas
 User disabled: >-
   A autenticação está correta, mas a conta do usuário foi desativada. Entre em 
   contato com a pessoa comercial ou a quem foi designada.
 Please write your user name: 'Por favor, escreva seu nome de usuário'
-A mail has been sent wich you can recover your password: Um e-mail foi enviado para recuperar sua palavra-passe
+A mail has been sent wich you can recover your password: Um e-mail foi enviado para recuperar sua Palavra-passe
 Menu: Menú
 Exit: Sair
 Test the new website: Prove a nova pagina web

js/hedera/login.xml

@@ -46,7 +46,7 @@
 		<div class="footer">
 			<p>
 				<t>Yet you are not a customer?</t> 
-				<a href="_Sign up link" target="_blank"><t>Sign up</t></a>
+				<a href="//verdnatura.es/register/" target="_blank"><t>Sign up</t></a>
 			</p>
 			<p class="contact">
 				<t>Login phone</t> · <t>Login mail</t>