diff --git a/src/i18n/es/index.js b/src/i18n/es/index.js
index f9e366acc..8113a7e2c 100644
--- a/src/i18n/es/index.js
+++ b/src/i18n/es/index.js
@@ -462,6 +462,7 @@ export default {
             inkFk: 'Color',
             timed: 'timed',
             minTimed: 'Hora',
+            type: 'Tipo',
             negativeAction: 'Negativo',
             totalNegative: 'Total negativos',
             modalOrigin:{
diff --git a/src/pages/Ticket/Negative/TicketLackList.vue b/src/pages/Ticket/Negative/TicketLackList.vue
index ed45bd8ab..f727b7022 100644
--- a/src/pages/Ticket/Negative/TicketLackList.vue
+++ b/src/pages/Ticket/Negative/TicketLackList.vue
@@ -46,7 +46,7 @@ const columnsTotalNegativeDialog = computed(() => [
     },
     {
         name: 'itemFk',
-        label: t('ticket.negative.itemFk'),
+        label: t('ticket.negative.detail.itemFk'),
         field: ({ itemFk }) => itemFk,
         sortable: true,
     },
@@ -58,13 +58,13 @@ const columnsTotalNegativeDialog = computed(() => [
     },
     {
         name: 'dated',
-        label: t('ticket.negative.dated'),
+        label: t('ticket.negative.detail.shipped'),
         field: ({ dated }) => dated,
         sortable: true,
     },
     {
         name: 'quantity',
-        label: t('ticket.negative.quantity'),
+        label: t('ticket.negative.detail.quantity'),
         field: ({ quantity }) => quantity,
         sortable: true,
     },
@@ -301,14 +301,7 @@ const updateNegativeOrigin = async () => {
                         t('ticket.negative.totalNegative')
                     }}</span>
                     <QSpace />
-                    <QBtn
-                        icon="close"
-                        :disable="isLoading"
-                        flat
-                        round
-                        dense
-                        v-close-popup
-                    />
+                    <QBtn icon="close" flat round dense v-close-popup />
                 </QCardSection>
                 <QCardSection
                     class="row items-center justify-center column items-stretch"
@@ -366,14 +359,7 @@ const updateNegativeOrigin = async () => {
                         t('ticket.negative.modalOrigin.title')
                     }}</span>
                     <QSpace />
-                    <QBtn
-                        icon="close"
-                        :disable="isLoading"
-                        flat
-                        round
-                        dense
-                        v-close-popup
-                    />
+                    <QBtn icon="close" flat round dense v-close-popup />
                 </QCardSection>
                 <QCardSection
                     class="row items-center justify-center column items-stretch"
@@ -389,7 +375,6 @@ const updateNegativeOrigin = async () => {
                     <QBtn
                         :label="t('globals.cancel')"
                         color="primary"
-                        :disable="isLoading"
                         flat
                         v-close-popup
                     />