diff --git a/src/pages/Ticket/Card/TicketNotes.vue b/src/pages/Ticket/Card/TicketNotes.vue
index b5302d15f..ea06cd9f6 100644
--- a/src/pages/Ticket/Card/TicketNotes.vue
+++ b/src/pages/Ticket/Card/TicketNotes.vue
@@ -49,13 +49,7 @@ async function handleSave() {
 
 <template>
     <FetchData
-        @on-fetch="
-            (data) =>
-                (observationTypes = data.map((type) => {
-                    type.label = t(`ticketNotes.observationTypes.${type.description}`);
-                    return type;
-                }))
-        "
+        @on-fetch="(data) => (observationTypes = data)"
         auto-load
         url="ObservationTypes"
     />
@@ -82,7 +76,7 @@ async function handleSave() {
                             :label="t('ticketNotes.observationType')"
                             :options="observationTypes"
                             hide-selected
-                            option-label="label"
+                            option-label="description"
                             option-value="id"
                             v-model="row.observationTypeFk"
                             :disable="!!row.id"
diff --git a/src/pages/Ticket/locale/en.yml b/src/pages/Ticket/locale/en.yml
index b3ab0e69b..5aa1f15d3 100644
--- a/src/pages/Ticket/locale/en.yml
+++ b/src/pages/Ticket/locale/en.yml
@@ -14,16 +14,6 @@ ticketNotes:
     description: Description
     removeNote: Remove note
     addNote: Add note
-    observationTypes:
-        ItemPicker: Item picker
-        Packager: Packager
-        Delivery: Delivery
-        SalesPerson: Sales person
-        Administrative: Administrative
-        Weight: Weight
-        InvoiceOut: Invoice Out
-        DropOff: Drop Off
-        Sustitución: Sustitution
 ticketSale:
     id: Id
     visible: Visible
diff --git a/src/pages/Ticket/locale/es.yml b/src/pages/Ticket/locale/es.yml
index 32ff3ba62..ad0c17d7c 100644
--- a/src/pages/Ticket/locale/es.yml
+++ b/src/pages/Ticket/locale/es.yml
@@ -29,18 +29,6 @@ ticketNotes:
     description: Descripción
     removeNote: Quitar nota
     addNote: Añadir nota
-    observationTypes:
-        ItemPicker: Sacador
-        Packager: Encajador
-        Delivery: Envío
-        SalesPerson: Comercial
-        Administrative: Administrativa
-        Weight: Peso
-        InvoiceOut: Facturas
-        DropOff: Despacho
-        Sustitución: Sustitución
-        Accepted: Aceptado
-        Denied: Denegado
 purchaseRequest:
     Id: Id
     description: Descripción