diff --git a/src/components/EditPictureForm.vue b/src/components/EditPictureForm.vue
index 9f69896b5..3d7f3615b 100644
--- a/src/components/EditPictureForm.vue
+++ b/src/components/EditPictureForm.vue
@@ -272,7 +272,7 @@ const makeRequest = async () => {
                                         class="cursor-pointer q-mr-sm"
                                         @click="openInputFile()"
                                     >
-                                        <!-- <QTooltip>{{ t('Select a file') }}</QTooltip> -->
+                                        <!-- <QTooltip>{{ t('globals.selectFile') }}</QTooltip> -->
                                     </QIcon>
                                     <QIcon name="info" class="cursor-pointer">
                                         <QTooltip>{{
diff --git a/src/components/common/VnDms.vue b/src/components/common/VnDms.vue
index 99056556d..d2651f5d8 100644
--- a/src/components/common/VnDms.vue
+++ b/src/components/common/VnDms.vue
@@ -109,7 +109,7 @@ function addDefaultData(data) {
         :auto-load="!$props.formInitialData"
     />
     <FormModelPopup
-        :title="t('create')"
+        :title="formInitialData ? t('globals.edit') : t('globals.create')"
         model="dms"
         :form-initial-data="formInitialData"
         :save-fn="save"
@@ -117,7 +117,7 @@ function addDefaultData(data) {
         <template #form-inputs>
             <div class="q-gutter-y-ms">
                 <VnRow>
-                    <VnInput :label="t('Reference')" v-model="dms.reference" />
+                    <VnInput :label="t('globals.reference')" v-model="dms.reference" />
                     <VnSelectFilter
                         :label="t('globals.company')"
                         v-model="dms.companyFk"
@@ -166,7 +166,7 @@ function addDefaultData(data) {
                             class="cursor-pointer"
                             @click="inputFileRef.pickFiles()"
                         >
-                            <QTooltip>{{ t('Select a file') }}</QTooltip>
+                            <QTooltip>{{ t('globals.selectFile') }}</QTooltip>
                         </QIcon>
                         <QIcon name="info" class="cursor-pointer">
                             <QTooltip>{{
diff --git a/src/i18n/en/index.js b/src/i18n/en/index.js
index 98dabd4f8..ee518418b 100644
--- a/src/i18n/en/index.js
+++ b/src/i18n/en/index.js
@@ -24,6 +24,7 @@ export default {
         dataCreated: 'Data created',
         add: 'Add',
         create: 'Create',
+        edit: 'Edit',
         save: 'Save',
         remove: 'Remove',
         reset: 'Reset',
@@ -79,6 +80,7 @@ export default {
         order: 'Order',
         original: 'Original',
         file: 'File',
+        selectFile: 'Select a file',
     },
     errors: {
         statusUnauthorized: 'Access denied',
diff --git a/src/i18n/es/index.js b/src/i18n/es/index.js
index 36d4662b4..0f65181bd 100644
--- a/src/i18n/es/index.js
+++ b/src/i18n/es/index.js
@@ -24,6 +24,7 @@ export default {
         dataCreated: 'Datos creados',
         add: 'Añadir',
         create: 'Crear',
+        edit: 'Modificar',
         save: 'Guardar',
         remove: 'Eliminar',
         reset: 'Restaurar',
@@ -79,6 +80,7 @@ export default {
         order: 'Orden',
         original: 'Original',
         file: 'Fichero',
+        selectFile: 'Seleccione un fichero',
     },
     errors: {
         statusUnauthorized: 'Acceso denegado',
diff --git a/src/pages/Entry/Card/EntryBuysImport.vue b/src/pages/Entry/Card/EntryBuysImport.vue
index 5783826ec..3e0ac1410 100644
--- a/src/pages/Entry/Card/EntryBuysImport.vue
+++ b/src/pages/Entry/Card/EntryBuysImport.vue
@@ -214,7 +214,7 @@ const redirectToBuysView = () => {
                                 class="cursor-pointer"
                                 @click="inputFileRef.pickFiles()"
                             >
-                                <QTooltip>{{ t('Select a file') }}</QTooltip>
+                                <QTooltip>{{ t('globals.selectFile') }}</QTooltip>
                             </QIcon>
                         </template>
                     </QFile>
@@ -292,6 +292,6 @@ const redirectToBuysView = () => {
 
 <i18n>
 es:
-    Select a file: Selecciona un fichero
+    globals.selectFile: Selecciona un fichero
     Some of the imported buys does not have an item: Algunas de las compras importadas no tienen un artículo
 </i18n>
diff --git a/src/pages/InvoiceIn/Card/InvoiceInBasicData.vue b/src/pages/InvoiceIn/Card/InvoiceInBasicData.vue
index 306220dd3..f557c8ef4 100644
--- a/src/pages/InvoiceIn/Card/InvoiceInBasicData.vue
+++ b/src/pages/InvoiceIn/Card/InvoiceInBasicData.vue
@@ -514,7 +514,7 @@ async function upsert() {
                                 @click="inputFileRef.pickFiles()"
                             >
                                 <QTooltip>
-                                    {{ t('Select a file') }}
+                                    {{ t('globals.selectFile') }}
                                 </QTooltip>
                             </QBtn>
                             <QBtn icon="info" flat round padding="xs">
@@ -623,7 +623,7 @@ async function upsert() {
                                 @click="inputFileRef.pickFiles()"
                             >
                                 <QTooltip>
-                                    {{ t('Select a file') }}
+                                    {{ t('globals.selectFile') }}
                                 </QTooltip>
                             </QBtn>
                             <QBtn icon="info" flat round padding="xs">
@@ -692,7 +692,6 @@ async function upsert() {
         Generate identifier for original file: Generar identificador para archivo original
         File: Fichero
         Create document: Crear documento
-        Select a file: Seleccione un fichero
         Allowed content types: Tipos de archivo permitidos
         The company can't be empty: La empresa no puede estar vacía
         The warehouse can't be empty: El almacén no puede estar vacío