diff --git a/src/pages/Item/ItemRequestFilter.vue b/src/pages/Item/ItemRequestFilter.vue
index 0808385c6..8b0b34e62 100644
--- a/src/pages/Item/ItemRequestFilter.vue
+++ b/src/pages/Item/ItemRequestFilter.vue
@@ -17,9 +17,9 @@ const props = defineProps({
 });
 
 const stateOptions = [
-    { code: 'pending', name: t('Pending') },
-    { code: 'accepted', name: t('Accepted') },
-    { code: 'denied', name: t('Denied') },
+    { code: 'pending', name: t('pending') },
+    { code: 'accepted', name: t('accepted') },
+    { code: 'denied', name: t('denied') },
 ];
 
 const itemTypesOptions = ref([]);
@@ -101,7 +101,8 @@ const decrement = (paramsObj, key) => {
         <template #tags="{ tag, formatFn }">
             <div class="q-gutter-x-xs">
                 <strong>{{ t(`params.${tag.label}`) }}: </strong>
-                <span>{{ formatFn(tag.value) }}</span>
+                <span v-if="tag.label !== 'state'">{{ formatFn(tag.value) }}</span>
+                <span v-else>{{ t(`${tag.value}`) }}</span>
             </div>
         </template>
         <template #body="{ params, searchFn }">
@@ -293,6 +294,9 @@ en:
         mine: For me
         state: State
     dateFiltersTooltip: Cannot choose a range of dates and days onward at the same time
+    denied: Denied
+    accepted: Accepted
+    pending: Pending
 
 es:
     params:
@@ -308,4 +312,7 @@ es:
         mine: Para mi
         state: Estado
     dateFiltersTooltip: No se puede seleccionar un rango de fechas y días en adelante a la vez
+    denied: Denegada
+    accepted: Aceptada
+    pending: Pendiente
 </i18n>