diff --git a/src/pages/Monitor/MonitorOrders.vue b/src/pages/Monitor/MonitorOrders.vue
index 99838a1c6..eb455a239 100644
--- a/src/pages/Monitor/MonitorOrders.vue
+++ b/src/pages/Monitor/MonitorOrders.vue
@@ -147,7 +147,9 @@ const openTab = (id) =>
                 dense
                 flat
                 @click="$refs.table.reload()"
-            />
+            >
+                <QTooltip>{{ $t('globals.refresh') }}</QTooltip>
+            </QBtn>
             <QBtn
                 v-if="selectedRows.length"
                 icon="delete"
@@ -157,8 +159,8 @@ const openTab = (id) =>
                 color="primary"
                 @click="
                     openConfirmationModal(
-                        t('salesOrdersTable.deleteConfirmTitle'),
-                        t('salesOrdersTable.deleteConfirmMessage'),
+                        $t('salesOrdersTable.deleteConfirmTitle'),
+                        $t('salesOrdersTable.deleteConfirmMessage'),
                         removeOrders
                     )
                 "
@@ -180,15 +182,17 @@ const openTab = (id) =>
         </template>
 
         <template #column-clientFk="{ row }">
-            <QTd>
+            <QTd @click.stop>
                 <span class="link" v-text="row.clientName" :title="row.clientName" />
                 <CustomerDescriptorProxy :id="row.clientFk" />
             </QTd>
         </template>
 
         <template #column-salesPersonFk="{ row }">
-            <span class="link" v-text="row.salesPerson" />
-            <WorkerDescriptorProxy :id="row.salesPersonFk" dense />
+            <QTd @click.stop>
+                <span class="link" v-text="row.salesPerson" />
+                <WorkerDescriptorProxy :id="row.salesPersonFk" dense />
+            </QTd>
         </template>
     </VnTable>
 </template>
diff --git a/src/pages/Monitor/Ticket/MonitorTickets.vue b/src/pages/Monitor/Ticket/MonitorTickets.vue
index 4b53861c2..e3f4b1bbd 100644
--- a/src/pages/Monitor/Ticket/MonitorTickets.vue
+++ b/src/pages/Monitor/Ticket/MonitorTickets.vue
@@ -435,13 +435,13 @@ const openTab = (id) =>
             </QTd>
         </template>
         <template #column-clientFk="{ row }">
-            <QTd class="no-padding" @click.stop.prevent :title="row.nickname">
+            <QTd class="no-padding" @click.stop :title="row.nickname">
                 <span class="link">{{ row.nickname }}</span>
                 <CustomerDescriptorProxy :id="row.clientFk" />
             </QTd>
         </template>
         <template #column-salesPersonFk="{ row }">
-            <QTd class="no-padding" @click.stop.prevent :title="row.userName">
+            <QTd class="no-padding" @click.stop :title="row.userName">
                 <span class="link" v-text="dashIfEmpty(row.userName)" />
                 <WorkerDescriptorProxy :id="row.salesPersonFk" />
             </QTd>