diff --git a/src/components/common/VnSelect.vue b/src/components/common/VnSelect.vue
index 227ff9465e..f24f054a5f 100644
--- a/src/components/common/VnSelect.vue
+++ b/src/components/common/VnSelect.vue
@@ -202,7 +202,10 @@ async function fetchFilter(val) {
     if (fields) fetchOptions.fields = fields;
     if (sortBy) fetchOptions.order = sortBy;
     arrayData.reset(['skip', 'filter.skip', 'page']);
-    return (await arrayData.applyFilter({ filter: fetchOptions }))?.data;
+
+    const { data } = await arrayData.applyFilter({ filter: fetchOptions });
+    setOptions(data);
+    return data;
 }
 
 async function filterHandler(val, update) {
diff --git a/src/i18n/locale/en.yml b/src/i18n/locale/en.yml
index 1729af9aa2..4c92e01255 100644
--- a/src/i18n/locale/en.yml
+++ b/src/i18n/locale/en.yml
@@ -584,15 +584,15 @@ worker:
         role: Role
         sipExtension: Extension
         locker: Locker
-        fiDueDate: Fecha de caducidad del DNI
-        sex: Sexo
-        seniority: Antigüedad
+        fiDueDate: FI due date
+        sex: Sex
+        seniority: Seniority
         fi: DNI/NIE/NIF
-        birth: Fecha de nacimiento
-        isFreelance: Autónomo
+        birth: Birth
+        isFreelance: Freelance
         isSsDiscounted: Bonificación SS
-        hasMachineryAuthorized: Autorizado para llevar maquinaria
-        isDisable: Trabajador desactivado
+        hasMachineryAuthorized: Machinery authorized
+        isDisable: Disable
     notificationsManager:
         activeNotifications: Active notifications
         availableNotifications: Available notifications
diff --git a/src/i18n/locale/es.yml b/src/i18n/locale/es.yml
index 7d594b3034..0ad38ae8c6 100644
--- a/src/i18n/locale/es.yml
+++ b/src/i18n/locale/es.yml
@@ -580,9 +580,9 @@ worker:
         newWorker: Nuevo trabajador
     summary:
         boss: Jefe
-        phoneExtension: Extensión de teléfono
-        entPhone: Teléfono de empresa
-        personalPhone: Teléfono personal
+        phoneExtension: Ext. de teléfono
+        entPhone: Tel. de empresa
+        personalPhone: Tel. personal
         noBoss: Sin jefe
         userData: Datos de usuario
         userId: ID del usuario
diff --git a/src/pages/Worker/Card/WorkerSummary.vue b/src/pages/Worker/Card/WorkerSummary.vue
index 93866b79f2..496f1ca165 100644
--- a/src/pages/Worker/Card/WorkerSummary.vue
+++ b/src/pages/Worker/Card/WorkerSummary.vue
@@ -75,10 +75,10 @@ onBeforeMount(async () => {
                         <VnLinkPhone :phone-number="worker.phone" />
                     </template>
                 </VnLv>
-                <VnLv :value="worker.client?.phone">
+                <VnLv :value="advancedSummary?.client?.phone">
                     <template #label>
                         {{ t('worker.summary.personalPhone') }}
-                        <VnLinkPhone :phone-number="worker.client?.phone" />
+                        <VnLinkPhone :phone-number="advancedSummary?.client?.phone" />
                     </template>
                 </VnLv>
             </QCard>
@@ -86,12 +86,12 @@ onBeforeMount(async () => {
                 <VnTitle :url="basicDataUrl" :text="t('globals.summary.basicData')" />
                 <VnLv
                     :label="t('worker.summary.fiDueDate')"
-                    :value="toDate(worker.fiDueDate)"
+                    :value="toDate(advancedSummary.fiDueDate)"
                 />
                 <VnLv :label="t('worker.summary.sex')" :value="worker.sex" />
                 <VnLv
                     :label="t('worker.summary.seniority')"
-                    :value="toDate(worker.seniority)"
+                    :value="toDate(advancedSummary.seniority)"
                 />
                 <VnLv :label="t('worker.summary.fi')" :value="advancedSummary.fi" />
                 <VnLv
diff --git a/src/pages/Worker/WorkerList.vue b/src/pages/Worker/WorkerList.vue
index 02bea0231b..81b2317100 100644
--- a/src/pages/Worker/WorkerList.vue
+++ b/src/pages/Worker/WorkerList.vue
@@ -306,7 +306,7 @@ async function autofillBic(worker) {
                 </VnRow>
                 <VnRow>
                     <VnInput
-                        :label="t('worker.create.street')"
+                        :label="t('globals.street')"
                         :model-value="uppercaseStreetModel(data).get()"
                         @update:model-value="uppercaseStreetModel(data).set"
                         :disable="data.isFreelance"
diff --git a/test/cypress/support/commands.js b/test/cypress/support/commands.js
index 34aadad1d8..afe3561a07 100755
--- a/test/cypress/support/commands.js
+++ b/test/cypress/support/commands.js
@@ -106,7 +106,6 @@ Cypress.Commands.add('fillInForm', (obj, form = '.q-form > .q-card') => {
                     case 'select':
                         cy.wrap(el).type(val);
                         cy.get('.q-menu .q-item').contains(val).click();
-                        cy.get('body').click();
                         break;
                     case 'date':
                         cy.wrap(el).type(val.split('-').join(''));