diff --git a/src/i18n/en/index.js b/src/i18n/en/index.js
index 848895351..664b7abfb 100644
--- a/src/i18n/en/index.js
+++ b/src/i18n/en/index.js
@@ -511,7 +511,7 @@ export default {
             supplier: 'Supplier',
             colour: 'Colour',
             size: 'Size',
-            origen: 'Origen',
+            origen: 'Origin',
             value: 'Negative',
             itemFk: 'Article',
             warehouseFk: 'Warehouse',
@@ -542,8 +542,8 @@ export default {
                 quantity: 'Quantity',
                 alertLevelCode: 'Group state',
                 state: 'State',
-                peticionCompra: 'Buy request',
-                isRookie: 'New client',
+                peticionCompra: 'Ticket request',
+                isRookie: 'Is rookie',
                 turno: 'Turn line',
             },
         },
diff --git a/src/pages/Ticket/Negative/TicketLackFilter.vue b/src/pages/Ticket/Negative/TicketLackFilter.vue
index 49578dbdf..e22bbe3be 100644
--- a/src/pages/Ticket/Negative/TicketLackFilter.vue
+++ b/src/pages/Ticket/Negative/TicketLackFilter.vue
@@ -6,9 +6,6 @@ import FetchData from 'components/FetchData.vue';
 import VnFilterPanel from 'src/components/ui/VnFilterPanel.vue';
 import VnInput from 'src/components/common/VnInput.vue';
 
-// import toDateString from 'filters/toDateString';
-// import VnInputDate from 'components/common/VnInputDate.vue';
-
 const { t } = useI18n();
 const props = defineProps({
     dataKey: {
@@ -17,25 +14,15 @@ const props = defineProps({
     },
 });
 
-// const from = Date.vnNew();
 const to = Date.vnNew();
 to.setDate(to.getDate() + 1);
 
-const defaultParams = {
-    // from: toDateString(from),
-    // to: toDateString(to),
-};
-
 const warehouses = ref();
 </script>
 
 <template>
     <FetchData url="Warehouses" @on-fetch="(data) => (warehouses = data)" auto-load />
-    <VnFilterPanel
-        :data-key="props.dataKey"
-        :params="defaultParams"
-        :search-button="true"
-    >
+    <VnFilterPanel :data-key="props.dataKey" :search-button="true">
         <template #tags="{ tag, formatFn }">
             <div class="q-gutter-x-xs">
                 <strong>{{ t(`ticket.negative.${tag.label}`) }}: </strong>