diff --git a/src/components/FormModel.vue b/src/components/FormModel.vue
index 504a7acd69..912ce8ea7e 100644
--- a/src/components/FormModel.vue
+++ b/src/components/FormModel.vue
@@ -154,7 +154,7 @@ async function save() {
         hasChanges.value = false;
     } catch (err) {
         console.error(err);
-        notify('errors.create', 'negative');
+        notify('errors.writeRequest', 'negative');
     }
     isLoading.value = false;
 }
diff --git a/src/components/common/VnDmsList.vue b/src/components/common/VnDmsList.vue
index b7e683da91..5057c0790e 100644
--- a/src/components/common/VnDmsList.vue
+++ b/src/components/common/VnDmsList.vue
@@ -233,9 +233,11 @@ function parseDms(data) {
                         :is="props.col.component"
                         v-bind="props.col.props && props.col.props(props)"
                     >
-                        <span v-if="props.col.component == 'span'">{{
-                            props.value
-                        }}</span>
+                        <span
+                            v-if="props.col.component == 'span'"
+                            style="white-space: wrap"
+                            >{{ props.value }}</span
+                        >
                     </component>
                 </QTr>
 
diff --git a/src/i18n/en/index.js b/src/i18n/en/index.js
index ee518418b4..46237c2b97 100644
--- a/src/i18n/en/index.js
+++ b/src/i18n/en/index.js
@@ -88,7 +88,7 @@ export default {
         statusBadGateway: 'It seems that the server has fall down',
         statusGatewayTimeout: 'Could not contact the server',
         userConfig: 'Error fetching user config',
-        create: 'Error during creation',
+        writeRequest: 'The requested operation could not be completed',
     },
     login: {
         title: 'Login',
diff --git a/src/i18n/es/index.js b/src/i18n/es/index.js
index 0f65181bda..fe82407ade 100644
--- a/src/i18n/es/index.js
+++ b/src/i18n/es/index.js
@@ -88,7 +88,7 @@ export default {
         statusBadGateway: 'Parece ser que el servidor ha caído',
         statusGatewayTimeout: 'No se ha podido contactar con el servidor',
         userConfig: 'Error al obtener configuración de usuario',
-        create: 'Error al crear',
+        writeRequest: 'No se pudo completar la operación solicitada',
     },
     login: {
         title: 'Inicio de sesión',