diff --git a/src/components/common/VnLog.vue b/src/components/common/VnLog.vue
index a45bd6c110..0b54196350 100644
--- a/src/components/common/VnLog.vue
+++ b/src/components/common/VnLog.vue
@@ -585,7 +585,7 @@ watch(
                                 v-if="log.reason && !log.description"
                             >
                                 <span class="description">
-                                    {{ log.reason }}
+                                    {{ t(`log.${log.reason}`) }}
                                 </span>
                             </QCardSection>
                             <QCardSection
diff --git a/src/i18n/locale/en.yml b/src/i18n/locale/en.yml
index 67dadf16d3..8a640092f1 100644
--- a/src/i18n/locale/en.yml
+++ b/src/i18n/locale/en.yml
@@ -1322,3 +1322,8 @@ months:
     oct: October
     nov: November
     dec: December
+log:
+    clone: Has cloned a ticket
+    split: Has split a ticket
+    priceFix: Has fixed the price
+    replaceItem: Has replaced an item
diff --git a/src/i18n/locale/es.yml b/src/i18n/locale/es.yml
index f1461cda1b..32f039878a 100644
--- a/src/i18n/locale/es.yml
+++ b/src/i18n/locale/es.yml
@@ -1299,3 +1299,8 @@ months:
     oct: Octubre
     nov: Noviembre
     dec: Diciembre
+log:
+    clone: Ha clonado un ticket
+    split: Ha splitado un ticket
+    priceFix: Ha arreglado el precio
+    replaceItem: Ha reemplazado un artículo