"error-invalid-channel-start-with-chars":"Canal non valide. Commencez par @ ou #",
"error-invalid-custom-field":"Champ personnalisé non valide",
"error-invalid-custom-field-name":"Nom de champ personnalisé non valide. Utilisez uniquement des lettres, des chiffres, des traits d'union et des traits de soulignement.",
"connecting_server":"connexion en cours au serveur",
"Connecting":"Connexion...",
"Contact_us":"Contactez-nous",
"Contact_your_server_admin":"Contactez votre administrateur de serveur.",
"Continue_with":"Continuer avec",
"Copied_to_clipboard":"Copié dans le presse-papier !",
"Copy":"Copier",
"Conversation":"Conversation",
"Certificate_password":"Mot de passe du certificat",
"Clear_cache":"Effacer le cache du serveur local",
"Clear_cache_loading":"Effacement du cache.",
"Whats_the_password_for_your_certificate":"Quel est le mot de passe de votre certificat ?",
"Create_account":"Créer un compte",
"Create_Channel":"Créer un canal",
"Create_Direct_Messages":"Créer des messages directs",
"Create_Discussion":"Créer une discussion",
"Created_snippet":"créé un extrait",
"Create_a_new_workspace":"Créer un nouvel espace de travail",
"Create":"Créer",
"Custom_Status":"Statut personnalisé",
"Dark":"Sombre",
"Dark_level":"Niveau d'obscurité",
"Default":"Défaut",
"Default_browser":"Navigateur par défaut",
"Delete_Room_Warning":"Supprimer une salon supprimera tous les messages publiés dans le salon. Ça ne peut pas être annulé.",
"Department":"Département",
"delete":"supprimer",
"Delete":"Supprimer",
"DELETE":"SUPPRIMER",
"move":"déplacer",
"deleting_room":"suppression du salon",
"description":"la description",
"Description":"La description",
"Desktop_Options":"Options de bureau",
"Desktop_Notifications":"Notifications de bureau",
"Desktop_Alert_info":"Ces notifications sont transmises sur le bureau",
"Directory":"Répertoire",
"Direct_Messages":"Messages directs",
"Disable_notifications":"Désactiver les notifications",
"Discussions":"Discussions",
"Discussion_Desc":"Aide à garder une vue d'ensemble sur ce qui se passe ! En créant une discussion, un sous-canal de celui que vous avez sélectionné est créé et les deux sont liés.",
"Discussion_name":"Nom de la discussion",
"Done":"Fait",
"Dont_Have_An_Account":"Vous n'avez pas de compte ?",
"Do_you_have_an_account":"Avez-vous un compte ?",
"Do_you_have_a_certificate":"Avez-vous un certificat ?",
"Do_you_really_want_to_key_this_room_question_mark":"Voulez-vous vraiment {{key}} ce salon ?",
"E2E_Encryption":"Cryptage E2E",
"E2E_How_It_Works_info1":"Vous pouvez désormais créer des groupes privés et des messages directs chiffrés. Vous pouvez également modifier les groupes privés ou DM existants pour les crypter.",
"E2E_How_It_Works_info2":"Il s'agit du *chiffrement de bout en bout*, la clé permettant de coder/décoder vos messages ne sera pas enregistrée sur le serveur. C'est pourquoi *vous devez stocker ce mot de passe à un endroit sûr* auquel vous pourrez accéder plus tard si vous en avez besoin.",
"E2E_How_It_Works_info3":"Si vous continuez, un mot de passe E2E sera automatiquement généré.",
"E2E_How_It_Works_info4":"Vous pouvez également configurer un nouveau mot de passe pour votre clé de cryptage à tout moment à partir de n'importe quel navigateur dans lequel vous avez entré le mot de passe E2E existant.",
"edit":"modifier",
"edited":"modifié",
"Edit":"Modifier",
"Edit_Status":"Modifier le statut",
"Edit_Invite":"Modifier l'invitation",
"End_to_end_encrypted_room":"Salon crypté de bout en bout",
"end_to_end_encryption":"chiffrement de bout en bout",
"Email_or_password_field_is_empty":"Le champ e-mail ou mot de passe est vide",
"Email":"E-mail",
"email":"e-mail",
"Empty_title":"Titre vide",
"Enable_Auto_Translate":"Activer la traduction automatique",
"Enable_notifications":"Activer les notifications",
"Encrypted":"Crypté",
"Encrypted_message":"Message crypté",
"Enter_Your_E2E_Password":"Entrez votre mot de passe E2E",
"Enter_Your_Encryption_Password_desc1":"Cela vous permettra d'accéder à vos groupes privés cryptés et à vos messages directs.",
"Enter_Your_Encryption_Password_desc2":"Vous devez entrer le mot de passe pour coder/décoder les messages à chaque endroit où vous utilisez le chat.",
"Encryption_error_title":"Votre mot de passe de cryptage semble erroné",
"Encryption_error_desc":"Il n'a pas été possible de décoder votre clé de cryptage pour être importé.",
"Everyone_can_access_this_channel":"Tout le monde peut accéder à ce canal",
"Everyone_can_access_this_team":"Tout le monde peut accéder à cette équipe",
"Error_uploading":"Erreur lors de l'envoi",
"Expiration_Days":"Expiration (Jours)",
"Favorites":"Favoris",
"Files":"Fichiers",
"File_description":"Description du fichier",
"File_name":"Nom de fichier",
"Finish_recording":"Terminer l'enregistrement",
"Following_thread":"Suivre le fil",
"For_your_security_you_must_enter_your_current_password_to_continue":"Pour votre sécurité, vous devez entrer votre mot de passe actuel pour continuer.",
"Forgot_password_If_this_email_is_registered":"Si cet e-mail est enregistré, nous vous enverrons des instructions pour réinitialiser votre mot de passe. Si vous ne recevez pas d'e-mail sous peu, veuillez revenir et réessayer.",
"Forgot_password":"Mot de passe oublié ?",
"Forgot_Password":"Mot de passe oublié",
"Forward":"Transmettre",
"Forward_Chat":"Transmettre la conversation",
"Forward_to_department":"Transmettre au département",
"Forward_to_user":"Transmettre à l'utilisateur",
"Full_table":"Cliquez pour voir le tableau complet",
"I_Saved_My_E2E_Password":"J'ai enregistré mon mot de passe E2E",
"IP":"IP",
"In_app":"Dans l'app",
"In_App_And_Desktop":"Dans l'application et sur le bureau",
"In_App_and_Desktop_Alert_info":"Affiche une bannière en haut de l'écran lorsque l'application est ouverte et affiche une notification sur le bureau",
"Invisible":"Invisible",
"Invite":"Inviter",
"is_a_valid_RocketChat_instance":"est une instance valide de Rocket.Chat",
"is_not_a_valid_RocketChat_instance":"n'est pas une instance valide de Rocket.Chat",
"is_typing":"est en train d'écrire",
"Invalid_or_expired_invite_token":"Jeton d'invitation non valide ou expiré",
"Invalid_server_version":"Le serveur auquel vous essayez de vous connecter utilise une version qui n'est plus prise en charge par l'application : {{currentVersion}}.\n\nNous exigeons la version {{minVersion}}",
"Invite_Link":"Lien d'invitation",
"Invite_users":"Inviter des utilisateurs",
"Join":"Rejoindre",
"Join_Code":"Code d'adhésion",
"Insert_Join_Code":"Insérer le code d'adhésion",
"Join_our_open_workspace":"Rejoignez notre espace de travail ouvert",
"Join_your_workspace":"Rejoignez votre espace de travail",
"Just_invited_people_can_access_this_channel":"Seuls les personnes invitées peuvent accéder à ce canal",
"Just_invited_people_can_access_this_team":"Seules les personnes invitées peuvent accéder à cette équipe",
"No_thread_messages":"Aucun message de fil de discussion",
"No_label_provided":"Aucun {{label}} fourni.",
"No_Message":"Aucun message",
"No_messages_yet":"Pas encore de messages",
"No_Reactions":"Aucune réaction",
"No_Read_Receipts":"Aucun accusé de lecture",
"Not_logged":"Non connecté",
"Not_RC_Server":"Ce n'est pas un serveur Rocket.Chat.\n{{contact}}",
"Nothing":"Rien",
"Nothing_to_save":"Rien à enregistrer !",
"Notify_active_in_this_room":"Notifier les utilisateurs actifs dans ce salon",
"Notify_all_in_this_room":"Avertir tout le monde dans ce salon",
"Notifications":"Notifications",
"Notification_Duration":"Durée des notifications",
"Notification_Preferences":"Préférences de notification",
"No_available_agents_to_transfer":"Aucun agent disponible pour le transfert",
"Offline":"Hors ligne",
"Oops":"Oups !",
"Omnichannel":"Omnicanal",
"Omnichannel_enable_alert":"Vous n'êtes pas disponible sur Omnicanal. Souhaitez-vous être disponible ?",
"Onboarding_description":"Un espace de travail est l'espace de collaboration de votre équipe ou organisation. Demandez à l'administrateur de l'espace de travail l'adresse pour rejoindre ou créez-en une pour votre équipe.",
"Onboarding_join_workspace":"Rejoindre un espace de travail",
"Onboarding_subtitle":"Au-delà de la collaboration d'équipe",
"Onboarding_title":"Bienvenue sur Rocket.Chat",
"Onboarding_join_open_description":"Rejoignez notre espace de travail ouvert pour discuter avec l'équipe et la communauté Rocket.Chat.",
"Upload_file_question_mark":"Téléverser un fichier ?",
"User":"Utilisateur",
"Users":"Utilisateurs",
"User_Info":"Info d'utilisateur",
"User_has_been_key":"L'utilisateur a été {{key}}",
"User_is_no_longer_role_by_":"{{user}} n'est plus {{role}} par {{userBy}}",
"User_sent_an_attachment":"{{user}} a envoyé une pièce jointe",
"Username_is_empty":"Nom d'utilisateur est vide",
"Username":"Nom d'utilisateur",
"Username_or_email":"Nom d'utilisateur ou e-mail",
"Uses_server_configuration":"Utilise la configuration du serveur",
"Validating":"Validation",
"Registration_Succeeded":"Inscription réussie !",
"Verify":"Vérifier",
"Verify_email_title":"Inscription réussie !",
"Verify_email_desc":"Nous vous avons envoyé un e-mail pour confirmer votre inscription. Si vous ne recevez pas d'e-mail sous peu, veuillez revenir et réessayer.",
"Verify_your_email_for_the_code_we_sent":"Vérifiez votre e-mail pour le code que nous avons envoyé",
"Video_call":"Appel vidéo",
"View_Original":"Voir l'original",
"Voice_call":"Appel vocal",
"Waiting_for_network":"En attente du réseau...",
"Websocket_disabled":"Le Websocket est désactivé pour ce serveur.\n{{contact}}",
"Welcome":"Bienvenue",
"What_are_you_doing_right_now":"Que fais-tu en ce moment ?",
"Whats_your_2fa":"Quel est votre code 2FA ?",
"Without_Servers":"Sans serveurs",
"Workspaces":"Espaces de travail",
"Would_you_like_to_return_the_inquiry":"Souhaitez-vous retourner la demande ?",
"Write_External_Permission_Message":"Rocket.Chat a besoin d'accéder à votre galerie pour que vous puissiez enregistrer des images.",
"Write_External_Permission":"Autorisation de la galerie",
"Yes":"Oui",
"Yes_action_it":"Oui, {{action}} le !",
"Yesterday":"Hier",
"You_are_in_preview_mode":"Vous êtes en mode aperçu",
"You_are_offline":"Vous êtes hors ligne",
"You_can_search_using_RegExp_eg":"Vous pouvez utiliser RegExp., par exemple `/^texte$/i`",
"You_colon":"Vous: ",
"you_were_mentioned":"vous avez été mentionné",
"You_were_removed_from_channel":"Vous avez été retiré de {{channel}}",
"you":"vous",
"You":"Vous",
"Logged_out_by_server":"Vous avez été déconnecté du serveur. Veuillez vous reconnecter.",
"You_need_to_access_at_least_one_RocketChat_server_to_share_something":"Vous devez accéder à au moins un serveur Rocket.Chat pour partager quelque chose.",
"You_need_to_verifiy_your_email_address_to_get_notications":"Vous devez vérifier votre adresse e-mail pour recevoir des notifications",
"Your_certificate":"Votre certificat",
"Your_invite_link_will_expire_after__usesLeft__uses":"Votre lien d'invitation expirera après {{usesLeft}} utilisations.",
"Your_invite_link_will_expire_on__date__or_after__usesLeft__uses":"Votre lien d'invitation expirera le {{date}} ou après {{usesLeft}} utilisations.",
"Your_invite_link_will_expire_on__date__":"Votre lien d'invitation expirera le {{date}}.",
"You_will_not_be_able_to_recover_this_message":"Vous ne pourrez pas récupérer ce message !",
"You_will_unset_a_certificate_for_this_server":"Vous allez supprimer un certificat pour ce serveur",
"Change_Language":"Changer la langue",
"Crash_report_disclaimer":"Nous ne suivons jamais le contenu de vos chats. Le rapport d'incident et les évènements d'analyse ne contiennent que des informations pertinentes pour nous afin d'identifier et de résoudre les problèmes.",
"Type_message":"Tapez le message",
"Room_search":"Recherche de salons",
"Room_selection":"Sélection de salon 1...9",
"Next_room":"Salon suivant",
"Previous_room":"Salon précédent",
"New_room":"Nouveau salon",
"Upload_room":"Envoyer dans un salon",
"Search_messages":"Rechercher des messages",
"Scroll_messages":"Faire défiler les messages",
"Reply_latest":"Répondre au dernier",
"Reply_in_Thread":"Répondre dans le fil",
"Server_selection":"Sélection du serveur",
"Server_selection_numbers":"Sélection du serveur 1...9",
"Add_server":"Ajouter un serveur",
"New_line":"Nouvelle ligne",
"You_will_be_logged_out_of_this_application":"Vous serez déconnecté de cette application.",
"Clear":"Effacer",
"This_will_clear_all_your_offline_data":"Cela effacera toutes vos données hors ligne.",
"This_will_remove_all_data_from_this_server":"Cela supprimera toutes les données de ce serveur.",
"Mark_unread":"Marquer comme non lu",
"Wait_activation_warning":"Avant de pouvoir vous connecter, votre compte doit être activé manuellement par un administrateur.",
"Passcode_choose_title":"Choisissez votre nouveau code d'accès",
"Passcode_choose_confirm_title":"Confirmez votre nouveau code d'accès",
"Passcode_choose_error":"Les codes d'accès ne correspondent pas. Réessayer.",
"Passcode_choose_force_set":"Code d'accès requis par l'administrateur",
"Passcode_app_locked_title":"App verrouillée",
"Passcode_app_locked_subtitle":"Réessayez dans {{timeLeft}} secondes",
"After_seconds_set_by_admin":"Après {{seconds}} secondes (défini par l'administrateur)",
"Dont_activate":"Ne pas activer maintenant",
"Queued_chats":"Discussions en file d'attente",
"Logout_from_other_logged_in_locations":"Déconnexion des autres emplacements connectés",
"You_will_be_logged_out_from_other_locations":"Vous serez déconnecté des autres emplacements.",
"Logged_out_of_other_clients_successfully":"Déconnexion réussie des autres clients",
"Logout_failed":"Echec de la déconnexion !",
"Log_analytics_events":"Journal des événements d'analyse",
"E2E_encryption_change_password_title":"Changer le mot de passe de cryptage",
"E2E_encryption_change_password_description":"Vous pouvez désormais créer des groupes privés et des messages directs chiffrés. Vous pouvez également modifier les groupes privés ou DM existants pour les crypter.\nIl s'agit du chiffrement de bout en bout, la clé permettant de coder/décoder vos messages ne sera pas enregistrée sur le serveur. Pour cette raison, vous devez stocker ce mot de passe à un endroit sûr. Vous devrez le saisir sur les autres appareils sur lesquels vous souhaitez utiliser le cryptage E2E.",
"E2E_encryption_change_password_error":"Erreur lors de la modification du mot de passe de la clé E2E",
"E2E_encryption_change_password_success":"Le mot de passe de la clé E2E a été changé avec succès !",
"E2E_encryption_change_password_message":"Assurez-vous de l'avoir enregistré soigneusement ailleurs.",
"E2E_encryption_reset_title":"Réinitialiser la clé E2E",
"E2E_encryption_reset_description":"Cette option supprimera la clé E2E actuelle et vous déconnectera.\nLorsque vous vous reconnecterez, Rocket.Chat générera une nouvelle clé et restaurera votre accès aux salons cryptés qui a un ou plusieurs membres en ligne.\nEn raison de la nature du cryptage E2E, Rocket.Chat ne pourra pas restaurer l'accès à un salon crypté qui n'a aucun membre en ligne.",
"E2E_encryption_reset_button":"Réinitialiser la clé E2E",
"E2E_encryption_reset_error":"Erreur lors de la réinitialisation de la clé E2E !",
"E2E_encryption_reset_message":"Vous allez être déconnecté.",
"team-name-already-exists":"Une équipe portant ce nom existe déjà",
"Add_Channel_to_Team":"Ajouter un canal à l'équipe",
"Left_The_Team_Successfully":"A quitté l'équipe avec succès",
"Create_New":"Créer un nouveau",
"Add_Existing":"Ajouter existant",
"Add_Existing_Channel":"Ajouter un canal existant",
"Remove_from_Team":"Retirer de l'équipe",
"Auto-join":"Rejoindre automatiquement",
"Remove_Team_Room_Warning":"Souhaitez-vous supprimer ce canal de l'équipe ? Le canal sera déplacé vers l'espace de travail",
"Confirmation":"Confirmation",
"invalid-room":"Salon invalide",
"You_are_leaving_the_team":"Vous quittez l'équipe '{{team}}'",
"Leave_Team":"Quitter l'équipe",
"Select_Team":"Sélectionnez l'équipe",
"Select_Team_Channels":"Sélectionnez les canaux de l'équipe que vous souhaitez quitter.",
"Cannot_leave":"Ne peut pas partir",
"Cannot_remove":"Impossible d'enlever",
"Cannot_delete":"Impossible de supprimer",
"Last_owner_team_room":"Vous êtes le dernier propriétaire de ce canal. Une fois que vous quittez l'équipe, le canal sera conservé au sein de l'équipe mais vous le gérerez de l'extérieur.",
"last-owner-can-not-be-removed":"Le dernier propriétaire ne peut pas être supprimé",
"Remove_User_Teams":"Sélectionnez les canaux dont vous souhaitez supprimer l'utilisateur.",
"Delete_Team":"Supprimer l'équipe",
"Select_channels_to_delete":"Ceci ne peut pas être annulé. Une fois que vous supprimez une équipe, tout le contenu et la configuration du chat seront supprimés.\n\nSélectionnez les canaux que vous souhaitez supprimer. Ceux que vous décidez de conserver seront disponible dans votre espace de travail. Notez que les canaux publics seront toujours publics et visibles par tous.",
"You_are_deleting_the_team":"Vous supprimez cette équipe.",
"Removing_user_from_this_team":"Vous supprimez {{user}} de cette équipe",
"Remove_User_Team_Channels":"Sélectionnez les canaux dont vous souhaitez supprimer l'utilisateur.",
"Remove_Member":"Supprimer un membre",
"leaving_team":"quitter l'équipe",
"removing_team":"retirer de l'équipe",
"moving_channel_to_team":"transfert de canal à l'équipe",
"deleting_team":"suppression de l'équipe",
"member-does-not-exist":"Le membre n'existe pas",
"Convert":"Convertir",
"Convert_to_Team":"Convertir en équipe",
"Convert_to_Team_Warning":"Vous convertissez ce canal en équipe. Tous les membres seront conservés.",
"Move_to_Team":"Déplacer vers l'équipe",
"Move_Channel_Paragraph":"Le déplacement d'un canal dans une équipe signifie que ce canal sera ajouté dans le contexte d'équipe. Cependant, tous les membres du canal, qui ne sont pas membres de l'équipe respective, auront toujours accès à ce canal, mais ne seront pas ajoutés comme membres de l'équipe.\n\nLa gestion de tout le canal sera toujours assurée par les propriétaires de ce canal.\n\nLes membres de l'équipe et même les propriétaires de l'équipe, s'ils ne sont pas membres de ce canal, ne peuvent pas avoir accès au contenu du canal.\n\nVeuillez noter que le propriétaire de l'équipe pourra supprimer des membres du canal.",
"Move_to_Team_Warning":"Après avoir lu les instructions précédentes sur ce comportement, voulez-vous toujours déplacer ce canal vers l'équipe sélectionnée ?",
"Load_More":"Charger plus",
"Load_Newer":"Charger plus récent",
"Load_Older":"Charger plus ancien",
"room-name-already-exists":"Le nom du salon existe déjà",
"error-team-creation":"Erreur de création d'équipe",
"unauthorized":"Non autorisé",
"Left_The_Room_Successfully":"A quitté le salon avec succès",
"Deleted_The_Team_Successfully":"Equipe supprimée avec succès",
"Deleted_The_Room_Successfully":"Salon supprimé avec succès",
"Convert_to_Channel":"Convertir en canal",
"Converting_Team_To_Channel":"Conversion de l’équipe en canal",
"Select_Team_Channels_To_Delete":"Sélectionnez les canaux de l'équipe que vous souhaitez supprimer, ceux que vous ne sélectionnez pas, seront déplacés vers l'espace de travail. \n\n\nNotez que les canaux publics seront publics et visibles par tous.",
"You_are_converting_the_team":"Vous convertissez cette équipe en canal",
