salix/loopback/locale/es.json

{
	"Phone format is invalid": "El formato del teléfono no es correcto",
	"You are not allowed to change the credit": "No tienes privilegios para modificar el crédito",
	"Unable to mark the equivalence surcharge": "No se puede marcar el recargo de equivalencia",
	"The default consignee can not be unchecked": "No se puede desmarcar el consignatario predeterminado",
	"Unable to default a disabled consignee": "No se puede poner predeterminado un consignatario desactivado",
	"Can't be blank": "No puede estar en blanco",
	"Invalid TIN": "NIF/CIF invalido",
	"TIN must be unique": "El NIF/CIF debe ser único",
	"A client with that Web User name already exists": "Ya existe un cliente con ese Usuario Web",
	"Is invalid": "Is invalid",
	"Quantity cannot be zero": "La cantidad no puede ser cero",
	"Enter an integer different to zero": "Introduce un entero distinto de cero",
	"Package cannot be blank": "El embalaje no puede estar en blanco",
	"The company name must be unique": "La razón social debe ser única",
	"Invalid email": "Correo electrónico inválido",
	"The IBAN does not have the correct format": "El IBAN no tiene el formato correcto",
	"That payment method requires an IBAN": "El método de pago seleccionado requiere un IBAN",
	"That payment method requires a BIC": "El método de pago seleccionado requiere un BIC",
	"State cannot be blank": "El estado no puede estar en blanco",
	"Worker cannot be blank": "El trabajador no puede estar en blanco",
	"Cannot change the payment method if no salesperson": "No se puede cambiar la forma de pago si no hay comercial asignado",
	"can't be blank": "El campo no puede estar vacío",
	"Observation type must be unique": "El tipo de observación no puede repetirse",
	"The credit must be an integer greater than or equal to zero": "The credit must be an integer greater than or equal to zero",
	"The grade must be similar to the last one": "El grade debe ser similar al último",
	"Only manager can change the credit": "Solo el gerente puede cambiar el credito de este cliente",
	"Name cannot be blank": "El nombre no puede estar en blanco",
	"Phone cannot be blank": "El teléfono no puede estar en blanco",
	"Period cannot be blank": "El periodo no puede estar en blanco",
	"Choose a company": "Selecciona una empresa",
	"Se debe rellenar el campo de texto": "Se debe rellenar el campo de texto",
	"Description should have maximum of 45 characters": "La descripción debe tener maximo 45 caracteres",
	"Cannot be blank": "El campo no puede estar en blanco",
	"The grade must be an integer greater than or equal to zero": "El grade debe ser un entero mayor o igual a cero",
	"Sample type cannot be blank": "El tipo de plantilla no puede quedar en blanco",
	"Description cannot be blank": "Se debe rellenar el campo de texto",
	"The new quantity should be smaller than the old one": "La nueva cantidad debe de ser menor que la anterior",
	"The value should not be greater than 100%": "El valor no debe de ser mayor de 100%",
	"The value should be a number": "El valor debe ser un numero",
	"This order is not editable": "Esta orden no se puede modificar",
	"You can't create an order for a frozen client": "No puedes crear una orden para un cliente congelado",
	"You can't create an order for a client that has a debt": "No puedes crear una orden para un cliente con deuda",
	"is not a valid date": "No es una fecha valida",
	"Barcode must be unique": "El código de barras debe ser único",
	"The warehouse can't be repeated": "El almacén no puede repetirse",
	"The tag or priority can't be repeated for an item": "El tag o prioridad no puede repetirse para un item",
	"The observation type can't be repeated": "El tipo de observación no puede repetirse",
	"A claim with that sale already exists": "Ya existe una reclamación para esta línea",
	"You don't have enough privileges to change that field": "No tienes permisos para cambiar ese campo",
	"Warehouse cannot be blank": "El almacén no puede quedar en blanco",
	"Agency cannot be blank": "La agencia no puede quedar en blanco",
	"Not enough privileges to edit a client with verified data": "No tienes permisos para hacer cambios en un cliente con datos comprobados",
	"This address doesn't exist": "Este consignatario no existe",
	"You must delete the claim id %d first": "Antes debes borrar la reclamación %d",
	"You don't have enough privileges": "No tienes suficientes permisos",
	"Cannot check Equalization Tax in this NIF/CIF": "No se puede marcar RE en este NIF/CIF",
	"You can't make changes on the basic data of an confirmed order or with rows": "No puedes cambiar los datos basicos de una orden con artículos",
	"INVALID_USER_NAME": "El nombre de usuario solo debe contener letras minúsculas o, a partir del segundo carácter, números o subguiones, no esta permitido el uso de la letra ñ",
	"You can't create a ticket for a frozen client": "No puedes crear un ticket para un cliente congelado",
	"You can't create a ticket for a inactive client": "No puedes crear un ticket para un cliente inactivo",
	"Tag value cannot be blank": "El valor del tag no puede quedar en blanco",
	"ORDER_EMPTY": "Cesta vacía",
	"You don't have enough privileges to do that": "No tienes permisos para cambiar esto",
	"NO SE PUEDE DESACTIVAR EL CONSIGNAT": "NO SE PUEDE DESACTIVAR EL CONSIGNAT",
	"Error. El NIF/CIF está repetido": "Error. El NIF/CIF está repetido",
	"Street cannot be empty": "Dirección no puede estar en blanco",
	"City cannot be empty": "Cuidad no puede estar en blanco",
	"Code cannot be blank": "Código no puede estar en blanco",
	"You cannot remove this department": "No puedes eliminar este departamento",
	"The extension must be unique": "La extensión debe ser unica",
	"The secret can't be blank": "La contraseña no puede estar en blanco",
	"We weren't able to send this SMS": "No hemos podido enviar el SMS",
	"This client can't be invoiced": "Este cliente no puede ser facturado",
	"This ticket can't be invoiced": "Este ticket no puede ser facturado",
	"You cannot add or modify services to an invoiced ticket": "No puedes añadir o modificar servicios a un ticket facturado",
	"This ticket can not be modified": "Este ticket no puede ser modificado",
	"The introduced hour already exists": "Esta hora ya ha sido introducida",
	"INFINITE_LOOP": "Existe una dependencia entre dos Jefes",
	"The sales of the current ticket can't be modified": "Las lineas de este ticket no pueden ser modificadas",
	"The sales of the receiver ticket can't be modified": "Las lineas del ticket al que envias no pueden ser modificadas",
	"NO_AGENCY_AVAILABLE": "No hay una zona de reparto disponible con estos parámetros",
	"ERROR_PAST_SHIPMENT": "No puedes seleccionar una fecha de envío en pasado",
	"The current ticket can't be modified": "El ticket actual no puede ser modificado",
	"The current claim can't be modified": "La reclamación actual no puede ser modificada",
	"The sales of this ticket can't be modified": "Las lineas de este ticket no pueden ser modificadas",
	"Sale(s) blocked, contact production": "Linea(s) bloqueada(s), contacte con produccion",
	"Please select at least one sale": "Por favor selecciona al menos una linea",
	"All sales must belong to the same ticket": "Todas las lineas deben pertenecer al mismo ticket",
	"NO_ZONE_FOR_THIS_PARAMETERS": "Para este día no hay ninguna zona configurada",
	"This item doesn't exists": "El artículo no existe",
	"NOT_ZONE_WITH_THIS_PARAMETERS": "Para este día no hay ninguna zona configurada",
	"Extension format is invalid": "El formato de la extensión es inválido",
	"Invalid parameters to create a new ticket": "Parámetros inválidos para crear un nuevo ticket",
	"This item is not available": "Este artículo no está disponible",
	"This postcode already exists": "Este código postal ya existe",
	"Concept cannot be blank": "El concepto no puede quedar en blanco",
	"File doesn't exists": "El archivo no existe",
	"You don't have privileges to change the zone": "No tienes permisos para cambiar la zona o para esos parámetros hay más de una opción de envío, hable con las agencias",
	"This ticket is already on weekly tickets": "Este ticket ya está en tickets programados",
	"Ticket id cannot be blank": "El id de ticket no puede quedar en blanco",
	"Weekday cannot be blank": "El día de la semana no puede quedar en blanco",
	"You can't delete a confirmed order": "No puedes borrar un pedido confirmado",
	"The social name has an invalid format": "El nombre fiscal tiene un formato incorrecto",
	"Invalid quantity": "Cantidad invalida",
	"This postal code is not valid": "This postal code is not valid",
	"is invalid": "is invalid",
	"The postcode doesn't exist. Please enter a correct one": "El código postal no existe. Por favor, introduce uno correcto",
	"The department name can't be repeated": "El nombre del departamento no puede repetirse",
	"This phone already exists": "Este teléfono ya existe",
	"You cannot move a parent to its own sons": "No puedes mover un elemento padre a uno de sus hijos",
	"You can't create a claim for a removed ticket": "No puedes crear una reclamación para un ticket eliminado",
	"You cannot delete a ticket that part of it is being prepared": "No puedes eliminar un ticket en el que una parte que está siendo preparada",
	"You must delete all the buy requests first": "Debes eliminar todas las peticiones de compra primero",
	"You should specify a date": "Debes especificar una fecha",
	"You should specify at least a start or end date": "Debes especificar al menos una fecha de inicio o de fín",
	"Start date should be lower than end date": "La fecha de inicio debe ser menor que la fecha de fín",
	"You should mark at least one week day": "Debes marcar al menos un día de la semana",
	"Swift / BIC can't be empty": "Swift / BIC no puede estar vacío",
	"Customs agent is required for a non UEE member": "El agente de aduanas es requerido para los clientes extracomunitarios",
	"Incoterms is required for a non UEE member": "El incoterms es requerido para los clientes extracomunitarios",
	"Deleted sales from ticket": "He eliminado las siguientes lineas del ticket [{{ticketId}}]({{{ticketUrl}}}): {{{deletions}}}",
	"Added sale to ticket": "He añadido la siguiente linea al ticket [{{ticketId}}]({{{ticketUrl}}}): {{{addition}}}",
	"Changed sale discount": "He cambiado el descuento de las siguientes lineas al ticket [{{ticketId}}]({{{ticketUrl}}}): {{{changes}}}",
	"Created claim": "He creado la reclamación [{{claimId}}]({{{claimUrl}}}) de las siguientes lineas del ticket [{{ticketId}}]({{{ticketUrl}}}): {{{changes}}}",
	"Changed sale price": "He cambiado el precio de [{{itemId}} {{concept}}]({{{itemUrl}}}) ({{quantity}}) de {{oldPrice}}€ ➔ *{{newPrice}}€* del ticket [{{ticketId}}]({{{ticketUrl}}})",
	"Changed sale quantity": "He cambiado la cantidad de [{{itemId}} {{concept}}]({{{itemUrl}}}) de {{oldQuantity}} ➔ *{{newQuantity}}* del ticket [{{ticketId}}]({{{ticketUrl}}})",
	"State": "Estado",
	"regular": "normal",
	"reserved": "reservado",
	"Changed sale reserved state": "He cambiado el estado reservado de las siguientes lineas al ticket [{{ticketId}}]({{{ticketUrl}}}): {{{changes}}}",
	"Bought units from buy request": "Se ha comprado {{quantity}} unidades de [{{itemId}} {{concept}}]({{{urlItem}}}) para el ticket id [{{ticketId}}]({{{url}}})",
	"Deny buy request": "Se ha rechazado la petición de compra para el ticket id [{{ticketId}}]({{{url}}}). Motivo: {{observation}}",
	"MESSAGE_INSURANCE_CHANGE": "He cambiado el crédito asegurado del cliente [{{clientName}} ({{clientId}})]({{{url}}}) a *{{credit}} €*",
	"Changed client paymethod": "He cambiado la forma de pago del cliente [{{clientName}} ({{clientId}})]({{{url}}})",
	"Sent units from ticket": "Envio *{{quantity}}* unidades de [{{concept}} ({{itemId}})]({{{itemUrl}}}) a *\"{{nickname}}\"* provenientes del ticket id [{{ticketId}}]({{{ticketUrl}}})",
	"Claim will be picked": "Se recogerá el género de la reclamación [({{claimId}})]({{{claimUrl}}}) del cliente *{{clientName}}*",
	"Claim state has changed to incomplete": "Se ha cambiado el estado de la reclamación [({{claimId}})]({{{claimUrl}}}) del cliente *{{clientName}}* a *incompleta*",
	"Claim state has changed to canceled": "Se ha cambiado el estado de la reclamación [({{claimId}})]({{{claimUrl}}}) del cliente *{{clientName}}* a *anulado*",
	"Client checked as validated despite of duplication": "Cliente comprobado a pesar de que existe el cliente id {{clientId}}",
	"ORDER_ROW_UNAVAILABLE": "No hay disponibilidad de este producto",
	"Distance must be lesser than 1000": "La distancia debe ser inferior a 1000",
	"This ticket is deleted": "Este ticket está eliminado",
	"Unable to clone this travel": "No ha sido posible clonar este travel",
	"This thermograph id already exists": "La id del termógrafo ya existe",
	"Choose a date range or days forward": "Selecciona un rango de fechas o días en adelante",
	"ORDER_ALREADY_CONFIRMED": "ORDER_ALREADY_CONFIRMED",
	"Invalid password": "Invalid password",
	"Password does not meet requirements": "La contraseña no cumple los requisitos",
	"Role already assigned": "Role already assigned",
	"Invalid role name": "Invalid role name",
	"Role name must be written in camelCase": "Role name must be written in camelCase",
	"Email already exists": "Email already exists",
	"User already exists": "User already exists",
	"Absence change notification on the labour calendar": "Notificacion de cambio de ausencia en el calendario laboral",
	"Created absence": "El empleado <strong>{{author}}</strong> ha añadido una ausencia de tipo '{{absenceType}}' a <a href='{{{workerUrl}}}'><strong>{{employee}}</strong></a> para el día {{dated}}.",
	"Deleted absence": "El empleado <strong>{{author}}</strong> ha eliminado una ausencia de tipo '{{absenceType}}' a <a href='{{{workerUrl}}}'><strong>{{employee}}</strong></a> del día {{dated}}.",
	"I have deleted the ticket id": "He eliminado el ticket id [{{id}}]({{{url}}})",
	"I have restored the ticket id": "He restaurado el ticket id [{{id}}]({{{url}}})",
	"You can only restore a ticket within the first hour after deletion": "Únicamente puedes restaurar el ticket dentro de la primera hora después de su eliminación",
	"Changed this data from the ticket": "He cambiado estos datos del ticket [{{ticketId}}]({{{ticketUrl}}}): {{{changes}}}",
	"agencyModeFk": "Agencia",
	"clientFk": "Cliente",
	"zoneFk": "Zona",
	"warehouseFk": "Almacén",
	"shipped": "F. envío",
	"landed": "F. entrega",
	"addressFk": "Consignatario",
	"companyFk": "Empresa",
	"The social name cannot be empty": "La razón social no puede quedar en blanco",
	"The nif cannot be empty": "El NIF no puede quedar en blanco",
	"You need to fill sage information before you check verified data": "Debes rellenar la información de sage antes de marcar datos comprobados",
	"ASSIGN_ZONE_FIRST": "Asigna una zona primero",
	"Amount cannot be zero": "El importe no puede ser cero",
	"Company has to be official": "Empresa inválida",
	"You can not select this payment method without a registered bankery account": "No se puede utilizar este método de pago si no has registrado una cuenta bancaria",
	"Action not allowed on the test environment": "Esta acción no está permitida en el entorno de pruebas",
	"The selected ticket is not suitable for this route": "El ticket seleccionado no es apto para esta ruta",
	"Sorts whole route": "Reordena ruta entera",
	"New ticket request has been created with price": "Se ha creado una nueva petición de compra '{{description}}' para el día *{{shipped}}*, con una cantidad de *{{quantity}}* y un precio de *{{price}} €*",
	"New ticket request has been created": "Se ha creado una nueva petición de compra '{{description}}' para el día *{{shipped}}*, con una cantidad de *{{quantity}}*",
	"Swift / BIC cannot be empty": "Swift / BIC no puede estar vacío",
	"This BIC already exist.": "Este BIC ya existe.",
	"That item doesn't exists": "Ese artículo no existe",
	"There's a new urgent ticket:": "Hay un nuevo ticket urgente:",
	"Invalid account": "Cuenta inválida",
	"Compensation account is empty": "La cuenta para compensar está vacia",
	"This genus already exist": "Este genus ya existe",
	"This specie already exist": "Esta especie ya existe",
	"Client assignment has changed": "He cambiado el comercial ~*\"<{{previousWorkerName}}>\"*~ por *\"<{{currentWorkerName}}>\"* del cliente [{{clientName}} ({{clientId}})]({{{url}}})",
	"None": "Ninguno",
	"The contract was not active during the selected date": "El contrato no estaba activo durante la fecha seleccionada",
	"Cannot add more than one '1/2 day vacation'": "No puedes añadir más de un 'Vacaciones 1/2 dia'",
	"This document already exists on this ticket": "Este documento ya existe en el ticket",
	"Some of the selected tickets are not billable": "Algunos de los tickets seleccionados no son facturables",
	"You can't invoice tickets from multiple clients": "No puedes facturar tickets de multiples clientes",
	"nickname": "nickname",
	"INACTIVE_PROVIDER": "Proveedor inactivo",
	"This client is not invoiceable": "Este cliente no es facturable",
	"serial non editable": "Esta serie no permite asignar la referencia",
	"Max shipped required": "La fecha límite es requerida",
	"Can't invoice to future": "No se puede facturar a futuro",
	"Can't invoice to past": "No se puede facturar a pasado",
	"This ticket is already invoiced": "Este ticket ya está facturado",
	"A ticket with an amount of zero can't be invoiced": "No se puede facturar un ticket con importe cero",
	"A ticket with a negative base can't be invoiced": "No se puede facturar un ticket con una base negativa",
	"Global invoicing failed": "[Facturación global] No se han podido facturar algunos clientes",
	"Wasn't able to invoice the following clients": "No se han podido facturar los siguientes clientes",
	"Can't verify data unless the client has a business type": "No se puede verificar datos de un cliente que no tiene tipo de negocio",
	"You don't have enough privileges to set this credit amount": "No tienes suficientes privilegios para establecer esta cantidad de crédito",
	"You can't change the credit set to zero from a financialBoss": "No puedes cambiar el cŕedito establecido a cero por un jefe de finanzas",
	"Amounts do not match": "Las cantidades no coinciden",
	"The PDF document does not exists": "El documento PDF no existe. Prueba a regenerarlo desde la opción 'Regenerar PDF factura'",
	"The type of business must be filled in basic data": "El tipo de negocio debe estar rellenado en datos básicos",
	"You can't create a claim from a ticket delivered more than seven days ago": "No puedes crear una reclamación de un ticket entregado hace más de siete días",
	"The worker has hours recorded that day": "El trabajador tiene horas fichadas ese día",
	"The worker has a marked absence that day": "El trabajador tiene marcada una ausencia ese día",
	"You can not modify is pay method checked": "No se puede modificar el campo método de pago validado",
	"Can't transfer claimed sales": "No puedes transferir lineas reclamadas",
	"You don't have privileges to create refund": "No tienes permisos para crear un abono",
	"The item is required": "El artículo es requerido",
	"The agency is already assigned to another autonomous": "La agencia ya está asignada a otro autónomo",
	"date in the future": "Fecha en el futuro",
	"reference duplicated": "Referencia duplicada",
	"This ticket is already a refund": "Este ticket ya es un abono",
	"isWithoutNegatives": "isWithoutNegatives",
	"routeFk": "routeFk",
	"Can't change the password of another worker": "No se puede cambiar la contraseña de otro trabajador",
	"No hay un contrato en vigor": "No hay un contrato en vigor",
	"No se permite fichar a futuro": "No se permite fichar a futuro",
	"No está permitido trabajar": "No está permitido trabajar",
	"Fichadas impares": "Fichadas impares",
	"Descanso diario 12h.": "Descanso diario 12h.",
	"Descanso semanal 36h. / 72h.": "Descanso semanal 36h. / 72h.",
	"Dirección incorrecta": "Dirección incorrecta",
	"Modifiable user details only by an administrator": "Detalles de usuario modificables solo por un administrador",
	"Modifiable password only via recovery or by an administrator": "Contraseña modificable solo a través de la recuperación o por un administrador",
	"Not enough privileges to edit a client": "No tienes suficientes privilegios para editar un cliente",
	"This route does not exists": "Esta ruta no existe",
    "Claim pickup order sent": "Reclamación Orden de recogida enviada [({{claimId}})]({{{claimUrl}}}) al cliente *{{clientName}}*",
    "You don't have grant privilege": "No tienes privilegios para dar privilegios",
    "You don't own the role and you can't assign it to another user": "No eres el propietario del rol y no puedes asignarlo a otro usuario"
}