2018-01-29 18:57:00 +00:00
{
2019-06-17 09:14:45 +00:00
"Phone format is invalid" : "El formato del teléfono no es correcto" ,
2018-01-29 18:57:00 +00:00
"You are not allowed to change the credit" : "No tienes privilegios para modificar el crédito" ,
"Unable to mark the equivalence surcharge" : "No se puede marcar el recargo de equivalencia" ,
"The default consignee can not be unchecked" : "No se puede desmarcar el consignatario predeterminado" ,
2018-02-01 11:52:58 +00:00
"Unable to default a disabled consignee" : "No se puede poner predeterminado un consignatario desactivado" ,
2018-06-18 11:41:49 +00:00
"Can't be blank" : "No puede estar en blanco" ,
2019-04-01 08:00:15 +00:00
"Invalid TIN" : "NIF/CIF invalido" ,
2018-04-05 11:20:27 +00:00
"TIN must be unique" : "El NIF/CIF debe ser único" ,
2018-07-06 06:18:55 +00:00
"A client with that Web User name already exists" : "Ya existe un cliente con ese Usuario Web" ,
2018-04-05 11:20:27 +00:00
"Is invalid" : "Is invalid" ,
"Quantity cannot be zero" : "La cantidad no puede ser cero" ,
2018-04-04 14:41:06 +00:00
"Enter an integer different to zero" : "Introduce un entero distinto de cero" ,
2018-09-19 13:05:07 +00:00
"Package cannot be blank" : "El embalaje no puede estar en blanco" ,
2018-04-05 11:20:27 +00:00
"The company name must be unique" : "La razón social debe ser única" ,
"Invalid email" : "Correo electrónico inválido" ,
"The IBAN does not have the correct format" : "El IBAN no tiene el formato correcto" ,
2018-11-07 08:17:07 +00:00
"That payment method requires an IBAN" : "El método de pago seleccionado requiere un IBAN" ,
"That payment method requires a BIC" : "El método de pago seleccionado requiere un BIC" ,
2018-04-05 11:40:12 +00:00
"State cannot be blank" : "El estado no puede estar en blanco" ,
2019-01-22 09:04:42 +00:00
"Worker cannot be blank" : "El trabajador no puede estar en blanco" ,
2018-05-16 06:13:39 +00:00
"Cannot change the payment method if no salesperson" : "No se puede cambiar la forma de pago si no hay comercial asignado" ,
2018-05-31 09:52:39 +00:00
"can't be blank" : "El campo no puede estar vacío" ,
2018-05-31 09:56:52 +00:00
"Observation type must be unique" : "El tipo de observación no puede repetirse" ,
2018-05-31 05:59:42 +00:00
"The credit must be an integer greater than or equal to zero" : "The credit must be an integer greater than or equal to zero" ,
2018-06-09 10:15:16 +00:00
"The grade must be similar to the last one" : "El grade debe ser similar al último" ,
2018-06-26 07:41:27 +00:00
"Only manager can change the credit" : "Solo el gerente puede cambiar el credito de este cliente" ,
"Name cannot be blank" : "El nombre no puede estar en blanco" ,
2018-07-04 11:33:40 +00:00
"Phone cannot be blank" : "El teléfono no puede estar en blanco" ,
2018-07-31 09:08:22 +00:00
"Period cannot be blank" : "El periodo no puede estar en blanco" ,
2018-08-02 07:49:00 +00:00
"Choose a company" : "Selecciona una empresa" ,
"Se debe rellenar el campo de texto" : "Se debe rellenar el campo de texto" ,
"Description should have maximum of 45 characters" : "La descripción debe tener maximo 45 caracteres" ,
2018-08-02 09:06:30 +00:00
"Cannot be blank" : "El campo no puede estar en blanco" ,
2018-08-02 07:49:00 +00:00
"The grade must be an integer greater than or equal to zero" : "El grade debe ser un entero mayor o igual a cero" ,
"Sample type cannot be blank" : "El tipo de plantilla no puede quedar en blanco" ,
"Description cannot be blank" : "Se debe rellenar el campo de texto" ,
2018-08-02 13:35:48 +00:00
"The new quantity should be smaller than the old one" : "La nueva cantidad debe de ser menor que la anterior" ,
"The value should not be greater than 100%" : "El valor no debe de ser mayor de 100%" ,
2018-08-07 14:10:10 +00:00
"The value should be a number" : "El valor debe ser un numero" ,
2018-08-10 11:22:11 +00:00
"This order is not editable" : "Esta orden no se puede modificar" ,
"You can't create an order for a frozen client" : "No puedes crear una orden para un cliente congelado" ,
2018-08-29 06:29:54 +00:00
"You can't create an order for a client that has a debt" : "No puedes crear una orden para un cliente con deuda" ,
2018-08-30 06:50:03 +00:00
"is not a valid date" : "No es una fecha valida" ,
"Barcode must be unique" : "El código de barras debe ser único" ,
"The warehouse can't be repeated" : "El almacén no puede repetirse" ,
"The tag can't be repeated" : "El tag no puede repetirse" ,
2018-09-11 10:49:31 +00:00
"The observation type can't be repeated" : "El tipo de observación no puede repetirse" ,
2018-09-19 05:41:07 +00:00
"A claim with that sale already exists" : "Ya existe una reclamación para esta línea" ,
2018-09-20 05:24:05 +00:00
"You don't have enough privileges to change that field" : "No tienes permisos para cambiar ese campo" ,
2018-09-19 13:05:07 +00:00
"Warehouse cannot be blank" : "El almacén no puede quedar en blanco" ,
2018-09-28 13:00:12 +00:00
"Agency cannot be blank" : "La agencia no puede quedar en blanco" ,
2018-10-23 09:25:51 +00:00
"You can't make changes on a client with verified data" : "No puedes hacer cambios en un cliente con datos comprobados" ,
2018-10-10 07:59:42 +00:00
"This address doesn't exist" : "Este consignatario no existe" ,
2018-10-11 07:17:19 +00:00
"You can't create an order for a inactive client" : "You can't create an order for a inactive client" ,
2018-10-23 09:25:51 +00:00
"You can't create an order for a client that doesn't has tax data verified" : "You can't create an order for a client that doesn't has tax data verified" ,
2018-11-20 10:02:57 +00:00
"You must delete the claim id %d first" : "Antes debes borrar la reclamacion %d" ,
2019-01-31 08:47:52 +00:00
"You don't have enough privileges" : "No tienes suficientes permisos" ,
2019-01-07 15:53:34 +00:00
"Cannot check Equalization Tax in this NIF/CIF" : "No se puede marcar RE en este NIF/CIF" ,
2019-01-08 07:36:08 +00:00
"You can't make changes on the basic data of an confirmed order or with rows" : "No puedes cambiar los datos basicos de una orden con artículos" ,
2019-01-22 15:37:23 +00:00
"INVALID_USER_NAME" : "El nombre de usuario solo debe contener letras minúsculas o, a partir del segundo carácter, números o subguiones, no esta permitido el uso de la letra ñ" ,
2019-01-23 14:33:25 +00:00
"You can't create a ticket for a frozen client" : "No puedes crear un ticket para un cliente congelado" ,
2019-01-31 08:47:52 +00:00
"You can't create a ticket for a inactive client" : "No puedes crear un ticket para un cliente inactivo" ,
2019-02-05 08:27:01 +00:00
"Tag value cannot be blank" : "El valor del tag no puede quedar en blanco" ,
2019-02-06 13:56:36 +00:00
"ORDER_EMPTY" : "Cesta vacía" ,
2019-02-21 06:40:22 +00:00
"You don't have enough privileges to do that" : "No tienes permisos para cambiar esto" ,
2019-02-28 07:55:34 +00:00
"NO SE PUEDE DESACTIVAR EL CONSIGNAT" : "NO SE PUEDE DESACTIVAR EL CONSIGNAT" ,
"Error. El NIF/CIF está repetido" : "Error. El NIF/CIF está repetido" ,
2019-03-07 08:55:22 +00:00
"Street cannot be empty" : "Dirección no puede estar en blanco" ,
"City cannot be empty" : "Cuidad no puede estar en blanco" ,
2019-03-12 14:04:09 +00:00
"Code cannot be blank" : "Código no puede estar en blanco" ,
2019-03-29 09:51:02 +00:00
"You cannot remove this department" : "No puedes eliminar este departamento" ,
"The extension must be unique" : "La extensión debe ser unica" ,
2019-03-29 12:14:48 +00:00
"The secret can't be blank" : "La contraseña no puede estar en blanco" ,
2019-04-05 10:24:39 +00:00
"We weren't able to send this SMS" : "No hemos podido enviar el SMS" ,
"This client can't be invoiced" : "Este cliente no puede ser facturado" ,
2019-04-05 13:20:12 +00:00
"This ticket can't be invoiced" : "Este ticket no puede ser facturado" ,
2019-05-03 10:23:57 +00:00
"You cannot add or modify services to an invoiced ticket" : "No puedes añadir o modificar servicios a un ticket facturado" ,
2019-05-17 11:27:51 +00:00
"This ticket can not be modified" : "Este ticket no puede ser modificado" ,
2019-05-21 10:56:29 +00:00
"The introduced hour already exists" : "Esta hora ya ha sido introducida" ,
2019-05-24 13:30:50 +00:00
"INFINITE_LOOP" : "Existe una dependencia entre dos Jefes" ,
"The sales of the current ticket can't be modified" : "Las lineas de este ticket no pueden ser modificadas" ,
"The sales of the receiver ticket can't be modified" : "Las lineas del ticket al que envias no pueden ser modificadas" ,
2019-07-26 09:48:01 +00:00
"NO_AGENCY_AVAILABLE" : "No hay una zona de reparto disponible con estos parámetros" ,
"ERROR_PAST_SHIPMENT" : "No puedes seleccionar una fecha de envío en pasado" ,
2019-06-05 11:39:15 +00:00
"The current ticket can't be modified" : "El ticket actual no puede ser modificado" ,
"The sales of this ticket can't be modified" : "Las lineas de este ticket no pueden ser modificadas" ,
"Please select at least one sale" : "Por favor selecciona al menos una linea" ,
2019-06-07 11:06:54 +00:00
"All sales must belong to the same ticket" : "Todas las lineas deben pertenecer al mismo ticket" ,
2019-06-17 09:33:34 +00:00
"NO_ZONE_FOR_THIS_PARAMETERS" : "Para este día no hay ninguna zona configurada" ,
2019-06-21 06:26:59 +00:00
"This item doesn't exists" : "El artículo no existe" ,
2019-06-17 09:14:45 +00:00
"NOT_ZONE_WITH_THIS_PARAMETERS" : "Para este día no hay ninguna zona configurada" ,
2019-06-25 09:17:58 +00:00
"Extension format is invalid" : "El formato de la extensión es inválido" ,
2019-07-02 10:12:15 +00:00
"Invalid parameters to create a new ticket" : "Parámetros inválidos para crear un nuevo ticket" ,
"This item is not available" : "Este artículo no está disponible" ,
2019-07-08 12:07:09 +00:00
"This postcode already exists" : "Este código postal ya existe" ,
2019-07-16 11:37:25 +00:00
"Concept cannot be blank" : "El concepto no puede quedar en blanco" ,
2019-07-26 09:48:01 +00:00
"File doesn't exists" : "El archivo no existe" ,
2019-07-29 11:12:36 +00:00
"You don't have privileges to change the zone" : "No tienes permisos para cambiar la zona" ,
"This ticket is already on weekly tickets" : "Este ticket ya está en tickets programados" ,
"Ticket id cannot be blank" : "El id de ticket no puede quedar en blanco" ,
2019-08-29 11:16:38 +00:00
"Weekday cannot be blank" : "El día de la semana no puede quedar en blanco" ,
2019-09-06 07:47:58 +00:00
"You can't delete a confirmed order" : "No puedes borrar un pedido confirmado" ,
2019-09-09 07:05:13 +00:00
"Can't create stowaway for this ticket" : "No se puede crear un polizon para este ticket" ,
2019-09-19 07:41:02 +00:00
"The socialName has an invalid format" : "El nombre fiscal tiene un formato incorrecto" ,
2019-09-18 08:35:46 +00:00
"Invalid quantity" : "Cantidad invalida" ,
"This postal code is not valid" : "This postal code is not valid" ,
"is invalid" : "is invalid" ,
2020-01-29 13:13:25 +00:00
"The postcode doesn't exist. Please enter a correct one" : "El código postal no existe. Por favor, introduce uno correcto" ,
2019-10-14 09:47:48 +00:00
"The department name can't be repeated" : "El nombre del departamento no puede repetirse" ,
2019-10-18 06:38:25 +00:00
"This phone already exists" : "Este teléfono ya existe" ,
2019-11-12 13:53:58 +00:00
"You cannot move a parent to its own sons" : "No puedes mover un elemento padre a uno de sus hijos" ,
2019-10-30 15:57:14 +00:00
"You can't create a claim for a removed ticket" : "No puedes crear una reclamación para un ticket eliminado" ,
2019-11-13 06:04:47 +00:00
"You cannot delete a ticket that part of it is being prepared" : "No puedes eliminar un ticket en el que una parte que está siendo preparada" ,
2019-11-12 13:53:58 +00:00
"You must delete all the buy requests first" : "Debes eliminar todas las peticiones de compra primero" ,
2019-11-18 15:31:37 +00:00
"Has deleted the ticket id" : "Ha eliminado el ticket id [#{{id}}]({{{url}}})" ,
"You should specify a date" : "Debes especificar una fecha" ,
"You should specify at least a start or end date" : "Debes especificar al menos una fecha de inicio o de fín" ,
"Start date should be lower than end date" : "La fecha de inicio debe ser menor que la fecha de fín" ,
2019-12-12 12:53:54 +00:00
"You should mark at least one week day" : "Debes marcar al menos un día de la semana" ,
2020-01-24 08:47:24 +00:00
"Swift / BIC can't be empty" : "Swift / BIC no puede estar vacío" ,
"Customs agent is required for a non UEE member" : "El agente de aduanas es requerido para los clientes extracomunitarios" ,
2020-01-24 08:48:59 +00:00
"Incoterms is required for a non UEE member" : "El incoterms es requerido para los clientes extracomunitarios" ,
2020-01-23 12:31:07 +00:00
"MESSAGE_BOUGHT_UNITS" : "Se ha comprado {{quantity}} unidades de {{concept}} (#{{itemId}}) para el ticket id [#{{ticketId}}]({{{url}}})" ,
"MESSAGE_INSURANCE_CHANGE" : "He cambiado el crédito asegurado del cliente [{{clientName}} (#{{clientId}})]({{{url}}}) a *{{credit}} €*" ,
"MESSAGE_CHANGED_PAYMETHOD" : "He cambiado la forma de pago del cliente [{{clientName}} (#{{clientId}})]({{{url}}})" ,
2020-02-04 11:28:01 +00:00
"MESSAGE_CLAIM_ITEM_REGULARIZE" : "Envio *{{quantity}}* unidades de [{{concept}} (#{{itemId}})]({{{itemUrl}}}) a {{nickname}} provenientes del ticket id [#{{ticketId}}]({{{ticketUrl}}})" ,
2020-02-06 11:46:44 +00:00
"Client checked as validated despite of duplication" : "Cliente comprobado a pesar de que existe el cliente id {{clientId}}" ,
"ORDER_ROW_UNAVAILABLE" : "No hay disponibilidad de este producto"
2018-01-29 18:57:00 +00:00
}
