front/core/components/watcher/locale/es.yml

@@ -1,4 +1,6 @@
 Are you sure exit without saving?: ¿Seguro que quieres salir sin guardar?
 Unsaved changes will be lost: Los cambios que no hayas guardado se perderán
 No changes to save: No hay cambios que guardar
-Some fields are invalid: Algunos campos no son válidos
+Field are invalid: El campo {{tag}} no es válido
+Some fields are invalid: Algunos campos no son válidos
+

front/core/components/watcher/watcher.js

@@ -317,8 +317,10 @@ export default class Watcher extends Component {
      * Checks if the form is valid.
      */
     isInvalid() {
-        if (this.form && this.form.$invalid)
-            throw new UserError('Some fields are invalid');
+        if (this.form && this.form.$invalid) {
+            const tag = Object.values(this.form.$error)[0][0].$$attr.label;
+            throw new UserError(this.$t('Field are invalid', {tag: this.$t(tag)}));
+        }
     }
 
     /**

loopback/locale/es.json

@@ -335,6 +335,7 @@
 	"Model is not valid": "El campo \" {{key}}\" no es válido",
 	"Property is not defined in this model": "La propiedad que ha modificado no existe",
 	"postCode": "Código postal",
+    "postcode": "Código postal",
 	"fi": "NIF/CIF",
 	"nif": "NIF/CIF",
     "Account": "Cuenta",
@@ -350,7 +351,5 @@
     "sageWithholdingFk" : "Sage con tenencia",
 	"Cannot past travels with entries": "No se pueden pasar envíos con entradas",
 	"It was not able to remove the next expeditions:": "No se pudo eliminar las siguientes expediciones: {{expeditions}}",
-	"Field are invalid": "El campo {{tag}} no es válido",
-	"postcode": "Código postal"
+	"Field are invalid": "El campo {{tag}} no es válido"
 }
-