refs #5618 translate
This commit is contained in:
Sergio De la torre
parent
e6d9d4a4db
commit
26d0a65b2f
|
|
@ -160,4 +160,7 @@
|
|||
<string name="scanAbrev">Scan</string>
|
||||
<string name="selectOne">(select one)</string>
|
||||
<string name="buttonOk">OK</string>
|
||||
<string name="m3">M3</string>
|
||||
<string name="pc">PC</string>
|
||||
<string name="ticket">Ticket</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,166 @@
|
|||
<?xml version="1.0"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="app_name">Livraison Verdnatura</string>
|
||||
<string name="reparto">Livraison</string>
|
||||
<string name="username">Utilisateur</string>
|
||||
<string name="password">Mot de passe</string>
|
||||
<string name="login">Connexion</string>
|
||||
<string name="ver_contraseña">Voir le mot de passe</string>
|
||||
<string name="cerrar_sesion">Fermer la session</string>
|
||||
<string name="rutas">Routes</string>
|
||||
<string name="pendientes_actualizar">En attente de mise à jour</string>
|
||||
<string name="tickets_firmados_pendientes">Tickets signés en attente de mise à jour</string>
|
||||
<string name="numero_paleta">Numéro de palette</string>
|
||||
<string name="m3">M3</string>
|
||||
<string name="ver_tickets">Voir les tickets</string>
|
||||
<string name="actualizar_tickets">Mettre à jour le ticket</string>
|
||||
<string name="configurar_ruta">Configurer l\'itinéraire</string>
|
||||
<string name="tickets_por_firmar">Clients à signer</string>
|
||||
<string name="ver_firmados">Voir les tickets signés</string>
|
||||
<string name="cliente">Client</string>
|
||||
<string name="consignatorio">Destinataire</string>
|
||||
<string name="consignatorioAbrev">Destinataire :</string>
|
||||
<string name="pc">PC</string>
|
||||
<string name="ticket">Ticket</string>
|
||||
<string name="packages">Colis</string>
|
||||
<string name="warehouse">Entrepôt</string>
|
||||
<string name="volver">Retour</string>
|
||||
<string name="please_wait">En cours</string>
|
||||
<string name="error_conexion">Erreur de connexion</string>
|
||||
<string name="usuario_incorrecto">Nom d\'utilisateur ou mot de passe incorrect</string>
|
||||
<string name="workerId_incorrect">Impossible d\'obtenir l\'identifiant du travailleur</string>
|
||||
<string name="log_incorrect">Impossible d\'effectuer la connexion</string>
|
||||
<string name="clientes_firmados">Clients signés</string>
|
||||
<string name="ver_por_firmar">Voir à signer</string>
|
||||
<string name="telefono">Téléphone</string>
|
||||
<string name="comercial">Commercial</string>
|
||||
<string name="borrar">Supprimer</string>
|
||||
<string name="firma">Signature</string>
|
||||
<string name="guardar">Enregistrer</string>
|
||||
<string name="estas_seguro_firma">Êtes-vous sûr de vouloir signer ?</string>
|
||||
<string name="si">Oui</string>
|
||||
<string name="no">Non</string>
|
||||
<string name="info">Information</string>
|
||||
<string name="actualizar">Mettre à jour</string>
|
||||
<string name="ver_loc">Comment souhaitez-vous obtenir la position ?</string>
|
||||
<string name="nombre">Par nom</string>
|
||||
<string name="coordenadas">Par coordonnées</string>
|
||||
<string name="diferente_loc">La dernière position obtenue est différente de la position actuelle. Voulez-vous modifier la position ou la conserver enregistrée ?</string>
|
||||
<string name="mantener">Maintenir</string>
|
||||
<string name="polizon">Passager clandestin</string>
|
||||
<string name="kilometros">Kilomètres</string>
|
||||
<string name="horas">Heures</string>
|
||||
<string name="km_inicio">Kilométrage de départ</string>
|
||||
<string name="km_fin">Kilométrage de fin</string>
|
||||
<string name="hora_inicio">Heure de départ</string>
|
||||
<string name="hora_fin">Heure de fin</string>
|
||||
<string name="cargadores">Chauffeurs</string>
|
||||
<string name="trabajador">Travailleur</string>
|
||||
<string name="seleccionados">sélectionnés</string>
|
||||
<string name="notas">Notes</string>
|
||||
<string name="nueva_nota">Texte de la note</string>
|
||||
<string name="caract_restantes">caractères restants</string>
|
||||
<string name="disponible_offline">Disponible hors ligne</string>
|
||||
<string name="no_disponible">Non disponible</string>
|
||||
<string name="hora">Heure</string>
|
||||
<string name="loadbultos">Charger le fourgon</string>
|
||||
<string name="scanLoad">Scanner de livraison</string>
|
||||
<string name="esccaneaEtiqueta">Scanner une étiquette pour obtenir l\'itinéraire</string>
|
||||
<string name="errorBulto">Ce colis appartient à un ticket qui n\'est pas préparé, veuillez consulter un responsable</string>
|
||||
<string name="version">Version de l\'application :</string>
|
||||
<string name="packingType">Type d\'emballage :</string>
|
||||
<string name="summaryRouteTitle">Résumé du chargement de l\'itinéraire :</string>
|
||||
<string name="distance">Distance jusqu\'au dernier point où la livraison a été signée en mètres :</string>
|
||||
<string name="selecTime">Sélectionnez l\'heure</string>
|
||||
<string name="expeditionNotFound">Expédition non trouvée</string>
|
||||
<string name="tryAgain">.Veuillez réessayer</string>
|
||||
<string name="noRows">Aucun enregistrement</string>
|
||||
<string name="expedition">Expédition :</string>
|
||||
<string name="scanExpedition">Veuillez d\'abord scanner une expédition.</string>
|
||||
<string name="information">Information</string>
|
||||
<string name="markExpeditionFound">Voulez-vous marquer l\'expédition comme trouvée ?</string>
|
||||
<string name="expeditionFound">Expédition non trouvée</string>
|
||||
<string name="optionDeleteExpedition">Cette option vous permet de supprimer les expéditions scannées.</string>
|
||||
<string name="deleting">Suppression en cours</string>
|
||||
<string name="scanning">Scan en cours</string>
|
||||
<string name="loaded"> chargées"</string>
|
||||
<string name="RouteNotInformation">Aucune information sur l\'itinéraire n\'a été trouvée</string>
|
||||
<string name="expeditionLoaded">Expédition déjà chargée</string>
|
||||
<string name="adressLoaded">Destinataire chargé</string>
|
||||
<string name="expeditionScanFound">Expédition déjà scannée comme trouvée</string>
|
||||
<string name="selectSector">Sélectionnez le secteur</string>
|
||||
<string name="mistakeSaving">Erreur lors de l\'enregistrement. Veuillez réessayer en sélectionnant le secteur</string>
|
||||
<string name="ClientNot">CLIENT ABSENT</string>
|
||||
<string name="clientAuthorization">CLIENT AUTORISE LA LIVRAISON AU LIVREUR</string>
|
||||
<string name="clientReject">CLIENT REFUSE LA COMMANDE</string>
|
||||
<string name="packagesMissing">COLIS MANQUANTS :</string>
|
||||
<string name="clientDevolution">RECUEILLIR UN RETOUR, NUMÉRO DE RÉCLAMATION :</string>
|
||||
<string name="expeditionsScanned">Expéditions de l\'itinéraire et du client scannées</string>
|
||||
<string name="expeditionTotal">Le total des expéditions scannées est différent du total à livrer. Voulez-vous enregistrer les expéditions scannées ou rechercher la/les expéditions ?</string>
|
||||
<string name="save">ENREGISTRER</string>
|
||||
<string name="mistakeSending">Erreur lors de l\'envoi. Il sera enregistré pour être envoyé ultérieurement</string>
|
||||
<string name="scannerIn">Scanner remis</string>
|
||||
<string name="expeditionScanned">Expédition déjà scannée pour livraison</string>
|
||||
<string name="delivered"> livrée</string>
|
||||
<string name="scannerComplete">Scan complet à livrer</string>
|
||||
<string name="scanned"> scannées</string>
|
||||
<string name="phonePermission">Vous n\'avez pas les autorisations pour appeler.</string>
|
||||
<string name="installMaps">Veuillez installer Google Maps</string>
|
||||
<string name="install">Installer</string>
|
||||
<string name="alert">Alerte</string>
|
||||
<string name="checkUser">Vérification de l\'utilisateur en cours</string>
|
||||
<string name="newVersion">Une nouvelle version est disponible. Il est recommandé de mettre à jour.</string>
|
||||
<string name="update">Mettre à jour</string>
|
||||
<string name="cancel">Annuler</string>
|
||||
<string name="newVersionMandatory">Une nouvelle version est disponible. Il est nécessaire de mettre à jour pour un bon fonctionnement</string>
|
||||
<string name="addLog">Ajout d\'un journal</string>
|
||||
<string name="find">RECHERCHER</string>
|
||||
<string name="expeditionUnload">Expédition déchargée</string>
|
||||
<string name="routeLoaded">Itinéraire chargé</string>
|
||||
<string name="addressLoaded">Destinataire chargé</string>
|
||||
<string name="expeditionNotLoaded">Expédition non chargée</string>
|
||||
<string name="optionUnload">Cette option vous permet de décharger les expéditions du véhicule.</string>
|
||||
<string name="unloading">Déchargement en cours</string>
|
||||
<string name="loadVan">Chargement du véhicule</string>
|
||||
<string name="attention">ATTENTION</string>
|
||||
<string name="ticketPending">Vous avez des tickets en attente de mise à jour. Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?</string>
|
||||
<string name="yes">Oui</string>
|
||||
<string name="not">Non</string>
|
||||
<string name="closeSession">Déconnexion</string>
|
||||
<string name="sessionExit">Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?</string>
|
||||
<string name="forLoading">Pour charger, appuyez sur le destinataire</string>
|
||||
<string name="box">Boîtes</string>
|
||||
<string name="type">Type</string>
|
||||
<string name="lost">Perdues</string>
|
||||
<string name="deliveredMenu">Livré</string>
|
||||
<string name="consignAbbr">Consign</string>
|
||||
<string name="permission">Autorisez le scan des expéditions du destinataire sélectionné</string>
|
||||
<string name="scanExpeditionText">Scanner l\'expédition</string>
|
||||
<string name="markFound">Marquer comme trouvée</string>
|
||||
<string name="selectRoute">Sélectionnez un itinéraire</string>
|
||||
<string name="scanHint">Scanner l\'expédition trouvée</string>
|
||||
<string name="route">Itinéraire</string>
|
||||
<string name="defaultMessages">Messages par défaut :</string>
|
||||
<string name="salePerson">Commercial</string>
|
||||
<string name="expedAbbr">Expéd :</string>
|
||||
<string name="found">Trouvée</string>
|
||||
<string name="warehouseText">Entrepôt :</string>
|
||||
<string name="characters">140 caractères restants</string>
|
||||
<string name="showLogExpedition">Afficher le journal de l\'expédition</string>
|
||||
<string name="agency">Agence</string>
|
||||
<string name="showExpeditionLog">Scanner l\'expédition pour voir le journal ou la marquer comme trouvée</string>
|
||||
<string name="plate">Plaque</string>
|
||||
<string name="state">État</string>
|
||||
<string name="date">Date</string>
|
||||
<string name="nif">CNI :</string>
|
||||
<string name="fiscalAdress">Adresse fiscale :</string>
|
||||
<string name="town">Ville :</string>
|
||||
<string name="postalCode">Code postal :</string>
|
||||
<string name="socialAdress">Raison sociale :</string>
|
||||
<string name="expeditionFoundScan">Scanner l\'expédition trouvée</string>
|
||||
<string name="routeAbbrev">R :</string>
|
||||
<string name="consigneeAbrev">D :</string>
|
||||
<string name="scanAbrev">Scan</string>
|
||||
<string name="selectOne">(sélectionnez un)</string>
|
||||
<string name="buttonOk">OK</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,167 @@
|
|||
<?xml version="1.0"?>
|
||||
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="app_name">Transporte Verdnatura</string>
|
||||
<string name="reparto">Transporte</string>
|
||||
<string name="username">Usuario</string>
|
||||
<string name="password">Palavra-passe</string>
|
||||
<string name="login">Entrar</string>
|
||||
<string name="ver_contraseña">Ver palavra-passe</string>
|
||||
<string name="cerrar_sesion">Finalizar sessão</string>
|
||||
<string name="rutas">Rotas</string>
|
||||
<string name="pendientes_actualizar">Pendentes de atualizar</string>
|
||||
<string name="tickets_firmados_pendientes">Tickets assinados pendentes de atualizar</string>
|
||||
<string name="numero_paleta">Numero palet</string>
|
||||
<string name="ver_tickets">ver tickets</string>
|
||||
<string name="actualizar_tickets">Atualizar ticket</string>
|
||||
<string name="configurar_ruta">configurar rota</string>
|
||||
<string name="tickets_por_firmar">Clientes por assinar</string>
|
||||
<string name="ver_firmados">ver assinados</string>
|
||||
<string name="cliente">Cliente</string>
|
||||
<string name="consignatorio">Consignatario</string>
|
||||
<string name="consignatorioAbrev">Consign:</string>
|
||||
<string name="packages">Volumes</string>
|
||||
<string name="warehouse">Armazém</string>
|
||||
<string name="volver">voltar</string>
|
||||
<string name="please_wait">trabalhando</string>
|
||||
<string name="error_conexion">erro de conexão</string>
|
||||
<string name="usuario_incorrecto">Usuario ou palavra-passe incorretos</string>
|
||||
<string name="workerId_incorrect">Não pôde-se obter o id do trabalhador</string>
|
||||
<string name="log_incorrect">Não pôde-se realizar o log</string>
|
||||
<string name="clientes_firmados">Clientes assinados</string>
|
||||
<string name="ver_por_firmar">ver por assinar</string>
|
||||
<string name="telefono">Telefone</string>
|
||||
<string name="comercial">Comercial</string>
|
||||
<string name="borrar">eliminar</string>
|
||||
<string name="firma">Assinatura</string>
|
||||
<string name="guardar">Salvar</string>
|
||||
<string name="estas_seguro_firma">Tens certeza que queres assinar?</string>
|
||||
<string name="si">Sim</string>
|
||||
<string name="no">Não</string>
|
||||
<string name="info">Informação</string>
|
||||
<string name="actualizar">Atualizar</string>
|
||||
<string name="ver_loc">Como queres obter a posição?</string>
|
||||
<string name="nombre">Por nome</string>
|
||||
<string name="coordenadas">Por coordenadas</string>
|
||||
<string name="diferente_loc">A última posição obtida é diferente à atual. Queres modificar a posição ou manter a registrada?</string>
|
||||
<string name="mantener">Manter</string>
|
||||
<string name="polizon">Polizon</string>
|
||||
<string name="kilometros">Kilometros</string>
|
||||
<string name="horas">Horas</string>
|
||||
<string name="km_inicio">Km de inicio</string>
|
||||
<string name="km_fin">Km fim</string>
|
||||
<string name="hora_inicio">Hora de inicio</string>
|
||||
<string name="hora_fin">Hora fim</string>
|
||||
<string name="cargadores">Condutores</string>
|
||||
<string name="trabajador">Trabalhador</string>
|
||||
<string name="seleccionados">selecionados</string>
|
||||
<string name="notas">Notas</string>
|
||||
<string name="nueva_nota">Texto da nota</string>
|
||||
<string name="caract_restantes">caracteres restantes</string>
|
||||
<string name="disponible_offline">Disponível offline</string>
|
||||
<string name="no_disponible">BAIXAR</string>
|
||||
<string name="hora">Hora</string>
|
||||
<string name="loadbultos">Carregar carrinha</string>
|
||||
<string name="scanLoad">Scanner entregas</string>
|
||||
<string name="esccaneaEtiqueta">Esccanea uma etiqueta para obter rota</string>
|
||||
<string name="errorBulto">Este volume pertence a um ticket que não está preaprado, consulte com um responsável</string>
|
||||
<string name="version">Versão app:</string>
|
||||
<string name="packingType">Tipo embalagem:</string>
|
||||
<string name="summaryRouteTitle">Resumo carga rota:</string>
|
||||
<string name="distance">Distancia ao último ponto em que se assinou a descarga em metros:</string>
|
||||
<string name="selecTime">Select Time</string>
|
||||
<string name="expeditionNotFound">Expedición no encontrada</string>
|
||||
<string name="tryAgain">.Vuelva a intentarlo de nuevo</string>
|
||||
<string name="noRows">Sin registros</string>
|
||||
<string name="expedition">Expedición :</string>
|
||||
<string name="scanExpedition">Escanee antes una expedición.</string>
|
||||
<string name="information">Información</string>
|
||||
<string name="markExpeditionFound">¿Desea marcar la expedición como encontrada?</string>
|
||||
<string name="expeditionFound">Expedición no encontrada</string>
|
||||
<string name="optionDeleteExpedition">Esta opción te permite eliminar las expediciones escaneadas.</string>
|
||||
<string name="deleting">Eliminando</string>
|
||||
<string name="scanning">Escaneando</string>
|
||||
<string name="loaded"> cargadas</string>
|
||||
<string name="RouteNotInformation">No se ha encontrado información de la ruta</string>
|
||||
<string name="expeditionLoaded">Expedición ya cargada</string>
|
||||
<string name="adressLoaded">Consignatario cargado</string>
|
||||
<string name="expeditionScanFound">Expedición %1$s ya escaneada como encontrada</string>
|
||||
<string name="selectSector">Selecciona sector</string>
|
||||
<string name="mistakeSaving">Error al guarda. Pruebe de nuevo a seleccionar sector</string>
|
||||
<string name="ClientNot">CLIENTE AUSENTE</string>
|
||||
<string name="clientAuthorization">CLIENTE AUTORIZA DESCARGA A REPARTIDOR</string>
|
||||
<string name="clientReject">CLIENTE RECHAZA PEDIDO</string>
|
||||
<string name="packagesMissing">FALTAN BULTOS:</string>
|
||||
<string name="clientDevolution">"RECOGER DEVOLUCIÓN, NÚMERO DE RECLAMACIÓN: "</string>
|
||||
<string name="expeditionsScanned">Expediciones de la ruta y cliente escaneada</string>
|
||||
<string name="expeditionTotal">El total de expediciones escaneadas es diferente al total a entregar. ¿ Quieres guardar las expediciones escaneadas o buscar la/s expedición/es ?</string>
|
||||
<string name="save">GUARDAR</string>
|
||||
<string name="mistakeSending">Error al enviar. Se queda guardado para enviar más tarde</string>
|
||||
<string name="scannerIn">Escáner entregado</string>
|
||||
<string name="expeditionScanned">Expedición ya escaneada para entrega</string>
|
||||
<string name="delivered"> entregadas</string>
|
||||
<string name="scannerComplete">Escaneo a entregar completo</string>
|
||||
<string name="scanned">" escaneadas"</string>
|
||||
<string name="phonePermission">No tienes permisos para llamar.</string>
|
||||
<string name="installMaps">Please install Google Maps</string>
|
||||
<string name="install">Install</string>
|
||||
<string name="alert">Alert</string>
|
||||
<string name="checkUser">Comprobando usuario</string>
|
||||
<string name="newVersion">Existe una nueva versión. Se recomienda actualizar.</string>
|
||||
<string name="update">Actualizar</string>
|
||||
<string name="cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="newVersionMandatory">Existe una nueva versión. Es necesario actualizar para un correcto funcionamiento</string>
|
||||
<string name="addLog">Añadiendo log</string>
|
||||
<string name="find">BUSCAR</string>
|
||||
<string name="expeditionUnload">Expedición descargada</string>
|
||||
<string name="routeLoaded">Ruta cargada</string>
|
||||
<string name="addressLoaded">Consignatario cargado</string>
|
||||
<string name="expeditionNotLoaded">Expedición no cargada</string>
|
||||
<string name="optionUnload">Esta opción te permite descargar expediciones de la furgoneta.</string>
|
||||
<string name="unloading">Descargando</string>
|
||||
<string name="loadVan">Cargando furgo</string>
|
||||
<string name="attention">ATENCIÓN</string>
|
||||
<string name="ticketPending">Tienes tickets pendientes de actualizar,¿Estás seguro de cerrar sesión?</string>
|
||||
<string name="yes">Si</string>
|
||||
<string name="not">No</string>
|
||||
<string name="closeSession">Cerrar sesión</string>
|
||||
<string name="sessionExit">¿Estás seguro de cerrar sesión?</string>
|
||||
<string name="forLoading">Para cargar pulsa consignatario</string>
|
||||
<string name="box">Cajas</string>
|
||||
<string name="type">Tipo</string>
|
||||
<string name="lost">Perdidas</string>
|
||||
<string name="deliveredMenu">Entregadas</string>
|
||||
<string name="consignAbbr">Consign</string>
|
||||
<string name="permission">Permite escanear expediciones del consigntario seleccionado</string>
|
||||
<string name="scanExpeditionText">Escanear expedición</string>
|
||||
<string name="markFound">Marcar encontrada</string>
|
||||
<string name="selectRoute">selecciona una ruta</string>
|
||||
<string name="scanHint">Escanear expedición encontrada</string>
|
||||
<string name="route">Ruta</string>
|
||||
<string name="defaultMessages">Mensajes predeterminados:</string>
|
||||
<string name="salePerson">Comercial</string>
|
||||
<string name="expedAbbr">Exped:</string>
|
||||
<string name="found">Encontrada</string>
|
||||
<string name="warehouseText">Almacén:</string>
|
||||
<string name="characters">140 carácteres restantes</string>
|
||||
<string name="showLogExpedition">Ver log expedición</string>
|
||||
<string name="agency">Agencia</string>
|
||||
<string name="showExpeditionLog">Escanea expedición para ver log o marcarla encontrada</string>
|
||||
<string name="plate">Matrícula</string>
|
||||
<string name="state">Estado</string>
|
||||
<string name="date">Data</string>
|
||||
<string name="nif">NIF:</string>
|
||||
<string name="fiscalAdress">Dirección fiscal:</string>
|
||||
<string name="town">Municipio:</string>
|
||||
<string name="postalCode">Código postal:</string>
|
||||
<string name="socialAdress">Razón social:</string>
|
||||
<string name="expeditionFoundScan">Escanea expedición encontrada</string>
|
||||
<string name="routeAbbrev">R:</string>
|
||||
<string name="consigneeAbrev">C:</string>
|
||||
<string name="scanAbrev">Escan</string>
|
||||
<string name="selectOne">(selecciona uno)</string>
|
||||
<string name="buttonOk">OK</string>
|
||||
<string name="m3">M3</string>
|
||||
<string name="pc">PC</string>
|
||||
<string name="ticket">Ticket</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
<string name="pendientes_actualizar">Pendientes de actualizar</string>
|
||||
<string name="tickets_firmados_pendientes">Tickets firmados pendientes de actualizar</string>
|
||||
<string name="numero_paleta">Numero palet</string>
|
||||
<string name="m3" translatable="false">M3</string>
|
||||
<string name="m3">M3</string>
|
||||
<string name="ver_tickets">ver tickets</string>
|
||||
<string name="actualizar_tickets">Actualizar ticket</string>
|
||||
<string name="configurar_ruta">configurar ruta</string>
|
||||
|
|
@ -19,8 +19,8 @@
|
|||
<string name="cliente">Cliente</string>
|
||||
<string name="consignatorio">Consignatario</string>
|
||||
<string name="consignatorioAbrev">Consign:</string>
|
||||
<string name="pc" translatable="false">PC</string>
|
||||
<string name="ticket" translatable="false">Ticket</string>
|
||||
<string name="pc">PC</string>
|
||||
<string name="ticket">Ticket</string>
|
||||
<string name="packages">Bultos</string>
|
||||
<string name="warehouse">Warehouse</string>
|
||||
<string name="volver">volver</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue