Rocket.Chat.ReactNative/app/i18n/locales/pt-PT.json

{
  "1_person_reacted": "1 pessoa reagiu",
  "ARCHIVE": "ARQUIVAR",
  "A_meaningful_name_for_the_discussion_room": "Um nome significativo para a sala de discussão",
  "Actions": "Acções",
  "Activity": "Actividade",
  "Add_Server": "Adicionar Servidor",
  "Add_users": "Adicionar utilizadores",
  "Admin_Panel": "Painel de Administração",
  "Agent": "Agente",
  "Alert": "Alerta",
  "All": "Todos",
  "All_Messages": "Todas as Mensagens",
  "All_users_in_the_channel_can_write_new_messages": "Todos os utilizadores no canal podem escrever novas mensagens",
  "All_users_in_the_team_can_write_new_messages": "Todos os usuários da equipa podem escrever novas mensagens",
  "Allow_Reactions": "Permitir Reacções",
  "Announcement": "Anúncio",
  "Apply_Your_Certificate": "Aplique o seu Certificado",
  "Are_you_sure_question_mark": "Tem a certeza?",
  "Are_you_sure_you_want_to_leave_the_room": "Tem certeza de que quer sair da sala {{room}}?",
  "Audio": "Áudio",
  "Auto_Translate": "Auto-Tradução",
  "Automatic": "Automático",
  "Avatar_Url": "URL do Avatar",
  "Avatar_changed_successfully": "Avatar alterado com sucesso!",
  "Away": "Ausente",
  "Black": "Preto",
  "Broadcast_hint": "Apenas utilizadores autorizados podem escrever novas mensagens, mas os outros utilizadores poderão responder",
  "Browser": "Navegador",
  "Busy": "Ocupado",
  "Call_already_ended": "Chamada já terminada!",
  "Cancel": "Cancelar",
  "Cancel_editing": "Cancelar edição",
  "Cancel_recording": "Cancelar gravação",
  "Certificate_password": "Senha do Certificado",
  "Change_language_loading": "Mudança de idioma.",
  "Channel_Name": "Nome do Canal",
  "Channels": "Canais",
  "Chat_closed_by_agent": "Chat fechado por agente",
  "Chats": "Chats",
  "Choose": "Escolher",
  "Choose_file": "Escolher arquivo",
  "Choose_from_library": "Escolher da biblioteca",
  "Choose_where_you_want_links_be_opened": "Escolha onde você quer que os links sejam abertos",
  "Clear_cache": "Limpar a cache do servidor local",
  "Clear_cache_loading": "A limpar a cache.",
  "Clear_cookies_alert": "Quer limpar todas as cookies?",
  "Clear_cookies_desc": "Esta acção irá limpar todos os cookies de login, permitindo que você faça login em outras contas.",
  "Clear_cookies_no": "Não, guardar cookies",
  "Clear_cookies_yes": "Sim, limpar cookies",
  "Click_to_join": "Clique para Entrar!",
  "Close": "Fechar",
  "Close_emoji_selector": "Fechar selector de emoticons",
  "Code_or_password_invalid": "Código ou senha inválidos",
  "Collaborative": "Colaborativa",
  "Confirm": "Confirmar",
  "Connect": "Ligar",
  "Connecting": "A ligar...",
  "Contact_us": "Contacte-nos",
  "Contact_your_server_admin": "Contacte o administrador do seu servidor.",
  "Continue_with": "Continuar com",
  "Conversation": "Conversa",
  "Copied_to_clipboard": "Copiado para a área de transferência!",
  "Copy": "Copiar",
  "Create": "Criar",
  "Create_A_New_Channel": "Criar um novo canal",
  "Create_Channel": "Criar Canal",
  "Create_Direct_Messages": "Criar Mensagens Diretas",
  "Create_Discussion": "Criar Discussão",
  "Create_a_new_workspace": "Criar um novo espaço de trabalho",
  "Create_account": "Criar uma conta",
  "Created_snippet": "criado um extracto",
  "DELETE": "APAGAR",
  "Dark": "Escuro",
  "Dark_level": "Nível Escuro",
  "Default": "Predefinição",
  "Default_browser": "Navegador predefinido",
  "Delete": "Apagar",
  "Delete_Room_Warning": "Apagar uma sala irá remover todas as mensagens contidas nela. Isto não pode ser desfeito.",
  "Department": "Departamento",
  "Description": "Descrição",
  "Desktop_Alert_info": "Estas notificações são entregues na área de trabalho",
  "Desktop_Notifications": "Notificações da área de trabalho",
  "Direct_Messages": "Mensagens Directas",
  "Direct_message_someone": "Enviar mensagem directa para alguém",
  "Directory": "Directório",
  "Discussion_Desc": "Ajude a manter uma visão geral sobre o que está acontecendo! Ao criar uma discussão, é criado um sub-canal do que você selecionou e ambos estão ligados.",
  "Discussion_name": "Nome da discussão",
  "Discussions": "Discussões",
  "Displays_action_text": "Exibe texto da acção",
  "Do_you_have_a_certificate": "Você tem um certificado?",
  "Do_you_have_an_account": "Você tem uma conta?",
  "Do_you_really_want_to_key_this_room_question_mark": "Você quer mesmo {{key}} esta sala?",
  "Dont_Have_An_Account": "Não tem uma conta?",
  "E2E_Encryption": "Encriptação E2E",
  "E2E_How_It_Works_info1": "Agora você pode criar grupos privados criptografados e mensagens diretas. Você também pode alterar grupos privados existentes ou DMs para criptografados.",
  "E2E_How_It_Works_info2": "Isto é  *criptografia ponto a ponto* portanto a chave para codificar/descodificar as suas mensagens não será salva no servidor. Por essa razão *você precisa armazenar esta senha em algum lugar seguro* que você posa aceder mais tarde, se precisar.",
  "E2E_How_It_Works_info3": "Se você prosseguir, uma senha E2E será gerada automaticamente.",
  "E2E_How_It_Works_info4": "Você também pode configurar uma nova senha para sua chave de criptografia a qualquer momento a partir de qualquer navegador que você tenha inserido a senha existente do E2E.",
  "Edit": "Editar",
  "Edit_Invite": "Editar Convite",
  "Edit_Status": "Editar Status",
  "Email": "E-mail",
  "Email_Notification_Mode_All": "Cada Menção/DM",
  "Email_Notification_Mode_Disabled": "Desactivado",
  "Enable_Auto_Translate": "Activar Auto-Tradução",
  "Encrypted": "Encriptado",
  "Encrypted_message": "Mensagem encriptada",
  "Encryption_error_desc": "Não foi possível descodificar a sua chave de encriptação para ser importada.",
  "Encryption_error_title": "A sua senha de encriptação parece errada",
  "End_to_end_encrypted_room": "Sala encriptada de ponta a ponta",
  "Enter_Your_E2E_Password": "Digite a sua senha E2E",
  "Enter_Your_Encryption_Password_desc1": "Isto permitir-lhe-á aceder aos seus grupos privados encriptados e às suas mensagens directas.",
  "Enter_Your_Encryption_Password_desc2": "Você precisa digitar a senha para codificar/descodificar mensagens em cada lugar que você usar o chat.",
  "Error_uploading": "Erro ao fazer o envio",
  "Everyone_can_access_this_channel": "Todos podem aceder a este canal",
  "Everyone_can_access_this_team": "Todos podem aceder a esta equipa",
  "Expiration_Days": "Validade (Dias)",
  "Favorites": "Favoritos",
  "File_description": "Descrição do ficheiro",
  "Files": "Ficheiros",
  "Finish_recording": "Terminar a gravação",
  "Following_thread": "Seguir discussão",
  "For_your_security_you_must_enter_your_current_password_to_continue": "Para sua segurança, você deve escrever a sua palavra-passe actual para continuar",
  "Forgot_password": "Esquecer palavra-passe",
  "Forgot_password_If_this_email_is_registered": "Se este e-mail estiver registado, enviaremos instruções sobre como repor a sua palavra-passe. Se você não receber um e-mail em breve, volte e tente novamente.",
  "Forward": "Reencaminhar",
  "Forward_Chat": "Reencaminhar Chat",
  "Forward_to_department": "Reencaminhar para o departamento",
  "Forward_to_user": "Reencaminhar para o utilizador",
  "Full_table": "Clique para ver a tabela completa",
  "Generate_New_Link": "Gerar Novo Link",
  "Get_link": "Obter Ligação",
  "Hide_System_Messages": "Esconder mensagens do sistema",
  "Hide_room": "Esconder sala",
  "Hide_type_messages": "Esconder mensagens \"{{type}}\"",
  "How_It_Works": "Como Funciona",
  "IP": "IP",
  "I_Saved_My_E2E_Password": "Guardei a minha senha E2E",
  "In_App_And_Desktop": "Na aplicação e área de trabalho",
  "In_App_and_Desktop_Alert_info": "Exibe um banner no topo da tela quando a aplicação está aberto, e exibe uma notificação na área de trabalho",
  "In_app": "Na aplicação",
  "Insert_Join_Code": "Insira o código de entrada",
  "Invalid_or_expired_invite_token": "Token de convite invalido ou expirado",
  "Invalid_server_version": "O servidor ao qual esta tentando ligar-se, utiliza uma versão que não é suporta pela aplicação: {{currentVersion}}.\n\nA versão mínima requerida é {{minVersion}}",
  "Invisible": "Invisível",
  "Invite_Link": "Link de convite",
  "Invite_user_to_join_channel": "Convidar um utilizador para juntar-se a este canal",
  "Invite_user_to_join_channel_all_from": "Convide todos os utilizadores de [#channel] a participar deste canal",
  "Invite_user_to_join_channel_all_to": "Convide todos os utilizadores deste canal a participar [#canal]",
  "Invite_users": "Convidar utilizadores",
  "Join": "Entrar",
  "Join_Code": "Código de entrada",
  "Join_our_open_workspace": "Junte-se ao nosso espaço de trabalho aberto",
  "Join_the_given_channel": "Entrar no canal apresentado",
  "Just_invited_people_can_access_this_channel": "Apenas utilizadores convidados podem aceder a este canal",
  "Just_invited_people_can_access_this_team": "Apenas pessoas convidadas podem aceder a esta equipa",
  "Language": "Idioma",
  "Leave": "Sair",
  "Leave_the_current_channel": "Sai deste canal",
  "Legal": "Legal",
  "License": "Licença",
  "Light": "Luz",
  "Logging_out": "A terminar a sessão.",
  "Login": "Entrar",
  "Login_error": "As suas credenciais foram rejeitadas! Por favor, tente novamente.",
  "Logout": "Sair",
  "Max_number_of_users_allowed_is_number": "O número máximo de utilizadores permitido é {{maxUsers}}",
  "Max_number_of_uses": "Número máximo de utilizações",
  "Members": "Membros",
  "Mentions": "Menções",
  "Message": "Mensagem",
  "Message_HideType_au": "Utilizador adicionado",
  "Message_HideType_mute_unmute": "Utilizador silenciado/de-silenciado",
  "Message_HideType_r": "Nome da sala alterado",
  "Message_HideType_rm": "Mensagem Removida",
  "Message_HideType_room_archived": "Sala arquivada",
  "Message_HideType_room_unarchived": "Sala desarquivada",
  "Message_HideType_ru": "Utilizador removido",
  "Message_HideType_subscription_role_added": "Foi definido o estatuto",
  "Message_HideType_subscription_role_removed": "Definição de estatuto removida",
  "Message_HideType_uj": "Utilizador entrou",
  "Message_HideType_ul": "Utilizador saiu",
  "Message_HideType_ut": "Utilizador entrou na conversação",
  "Message_HideType_wm": "Bem-vindo",
  "Message_Reported": "Mensagem reportada",
  "Message_actions": "Acções de mensagem",
  "Message_removed": "Mensagem removida",
  "Message_starred": "Mensagem estrelada",
  "Message_unstarred": "Mensagem não estrelada",
  "Mute": "Silenciar",
  "Mute_someone_in_room": "Silenciar alguém na sala",
  "N_channels": "{{n}} canais",
  "N_people_reacted": "{{n}} pessoas reagiram",
  "N_users": "{{n}} utilizadores",
  "Name": "Nome",
  "Never": "Nunca",
  "New_Message": "Nova Mensagem",
  "New_Password": "Nova Palavra-passe",
  "Next": "Próximo",
  "No_Message": "Nenhuma mensagem",
  "No_Reactions": "Nenhuma reação",
  "No_Read_Receipts": "Sem recibos de leitura",
  "No_available_agents_to_transfer": "Não há agentes disponíveis para transferir",
  "No_files": "Nenhum ficheiro",
  "No_label_provided": "{{label}} não fornecida/o",
  "No_limit": "Sem limite",
  "No_mentioned_messages": "Nenhuma mensagem mencionada",
  "No_messages_yet": "Ainda sem mensagens",
  "No_pinned_messages": "Nenhuma mensagem afixada",
  "No_results_found": "Nenhum resultado encontrado",
  "No_starred_messages": "Nenhuma mensagem marcada com estrela",
  "Not_RC_Server": "Isto não é um servidor Rocket.Chat.\n{{contact}}",
  "Nothing": "Nada",
  "Nothing_to_save": "Nada para guardar!",
  "Notification_Preferences": "Preferências de Notificação",
  "Notifications": "Notificações",
  "Notify_active_in_this_room": "Notifica utilizadores activos nesta sala",
  "Notify_all_in_this_room": "Notifica todos os utilizadores nesta sala",
  "OR": "OU",
  "OS": "OS",
  "Omnichannel": "Omnichannel",
  "Omnichannel_enable_alert": "Você não está disponível no Omnichannel. Você gostaria de estar disponível?",
  "Onboarding_agree_terms": "Ao continuar, você concorda com Rocket.Chat",
  "Onboarding_join_open_description": "Junte-se ao nosso espaço de trabalho aberto para conversar com a equipa e comunidade Rocket.Chat.",
  "Onboarding_less_options": "Menos opções",
  "Onboarding_more_options": "Mais opções",
  "Onboarding_subtitle": "Além da Colaboração da Equipe",
  "Online": "Ligado",
  "Only_authorized_users_can_write_new_messages": "Apenas utilizadores autorizados podem escrever novas mensagens",
  "Oops": "Oops!",
  "Open_Livechats": "Chats em andamento",
  "Open_emoji_selector": "Abra o selector de emoticons",
  "Open_your_authentication_app_and_enter_the_code": "Abra o seu aplicativo de autenticação e digite o código.",
  "Overwrites_the_server_configuration_and_use_room_config": "Sobrescreve a configuração do servidor e a configuração da sala de uso",
  "Parent_channel_or_group": "Canal de origem ou grupo",
  "Password": "Palavra-passe",
  "Permalink_copied_to_clipboard": "Link permanente copiado para a área de transferência!",
  "Phone": "Telefone",
  "Pin": "Afixar",
  "Pinned": "Afixada",
  "Pinned_a_message": "Fixou uma mensagem:",
  "Please_add_a_comment": "Por favor, acrescente um comentário",
  "Please_enter_your_password": "Por favor, introduza a sua palavra-passe",
  "Please_wait": "Por favor, espere.",
  "Preferences": "Preferências",
  "Privacy_Policy": " Política de Privacidade",
  "Private": "Privado",
  "Processing": "A processar...",
  "Profile": "Perfil",
  "Profile_saved_successfully": "Perfil actualizado com sucesso!",
  "Public": "Público",
  "Push_Notifications": "Notificações Push",
  "Push_Notifications_Alert_Info": "Estas notificações são entregues quando o aplicativo não está aberto",
  "Quote": "Citar",
  "RESET": "REPOR",
  "Reactions_are_disabled": "Reacções desactivadas",
  "Reactions_are_enabled": "Reacções activadas",
  "Read_External_Permission": "Permissão de leitura da média",
  "Read_External_Permission_Message": "Rocket.Chat precisa acessar fotos, média e arquivos em seu dispositivo",
  "Read_Only": "Só de Leitura",
  "Read_Receipt": "Recibos de leitura",
  "Register": "Registar",
  "Remove_someone_from_room": "Remover alguém da sala",
  "Reply": "Responder",
  "Resend": "Reenviar",
  "Reset_password": "Repor palavra-passe",
  "Roles": "Funções",
  "Room_Info": "Informação da Sala",
  "Room_Info_Edit": "Editar Informação da Sala",
  "SAVE": "GUARDAR",
  "Save": "Guardar",
  "Save_Changes": "Guardar Alterações",
  "Search": "Pesquisar",
  "Search_Messages": "Pesquisar Mensagens",
  "Select_Users": "Seleccionar Utilizadores",
  "Send": "Enviar",
  "Send_audio_message": "Enviar mensagem de áudio",
  "Send_message": "Enviar mensagem",
  "Server": "Servidor",
  "Set_username_subtitle": "O nome de utilizador é usado para permitir que outros mencionem você em mensagens",
  "Settings": "Definições",
  "Settings_succesfully_changed": "Definições guardadas com sucesso!",
  "Share": "Partilhar",
  "Show_the_keyboard_shortcut_list": "Exibe a lista de atalhos do teclado",
  "Sign_Up": "Inscreva-se",
  "Slash_Gimme_Description": "Mostra  (つ ◕_◕) つ  antes de sua mensagem",
  "Slash_LennyFace_Description": "Mostra  (͡ ° ͜ʖ ͡ °)  após a sua mensagem",
  "Slash_Shrug_Description": "Mostra ¯ \\ _ (ツ) _ / ¯ após a sua mensagem",
  "Slash_TableUnflip_Description": "Mostra ┬─┬ ノ (゜ - ゜ ノ)",
  "Slash_Tableflip_Description": "Mostra (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "Slash_Topic_Description": "Definir tópico",
  "Slash_Topic_Params": "Mensagem do tópico",
  "Star": "Dar estrela",
  "Starred": "Deu uma estrela",
  "Take_a_photo": "Tirar uma foto",
  "Terms_of_Service": " Termos do Serviço ",
  "There_was_an_error_while_action": "Houve um erro enquanto {{action}}!",
  "This_room_is_blocked": "Esta sala está bloqueada",
  "This_room_is_read_only": "Esta sala é apenas de leitura",
  "Timezone": "Fuso Horário",
  "Topic": "Tópico",
  "Try_again": "Tente novamente",
  "Two_Factor_Authentication": "Autenticação 2FA",
  "UNARCHIVE": "DESARQUIVAR",
  "Unmute": "Retirar silêncio",
  "Unmute_someone_in_room": "Remover silenciar de alguém na sala",
  "Unpin": "Desafixar",
  "Unread": "Não lidas",
  "Unread_on_top": "Não lidas no topo",
  "Unstar": "Retirar estrela",
  "Updating": "A actualizar...",
  "Uploading": "A enviar",
  "User_has_been_key": "Utilizador foi {{key}}",
  "User_sent_an_attachment": "{{user}} enviou um ficheiro",
  "Username": "Nome de utilizador",
  "Username_or_email": "Nome de utilizador ou e-mail",
  "Whats_the_password_for_your_certificate": "Qual é a senha para o seu certificado?",
  "Yes_action_it": "Sim, {{action}}!",
  "Yesterday": "Ontem",
  "You": "Você",
  "You_are_in_preview_mode": "Você está no modo de pré-visualização",
  "You_can_search_using_RegExp_eg": "Você pode pesquisar usando RegEx. por exemplo, `/^text$/i`",
  "You_colon": "Você: ",
  "You_will_not_be_able_to_recover_this_message": "Você será incapaz de recuperar esta mensagem!",
  "alert": "alerta",
  "alerts": "alertas",
  "and": "e",
  "and_N_more": "e mais {{count}}",
  "announcement": "anúncio",
  "archive": "arquivar",
  "are_typing": "estão a escrever",
  "changing_avatar": "a alterar avatar",
  "creating_channel": "a criar canal",
  "creating_invite": "a criar convite",
  "delete": "apagar",
  "deleting_room": "apagando sala",
  "description": "descrição",
  "error-action-not-allowed": "{{action}} não é permitida",
  "error-avatar-invalid-url": "URL de avatar inválido: {{url}}",
  "error-duplicate-channel-name": "Existe um canal com o nome {{room_name}}",
  "error-email-send-failed": "Erro ao tentar enviar e-mail: {{message}}",
  "error-file-too-large": "Ficheiro demasiado grande",
  "error-invalid-email": "E-mail inválido {{email}}",
  "error-invalid-file-type": "Tipo de ficheiro inválido",
  "error-invalid-password": "Palavra-passe inválida",
  "error-invalid-room-name": "{{room_name}} não é um nome de sala válido",
  "error-not-allowed": "Não permitido",
  "error-save-image": "Erro ao salvar imagem",
  "error-save-video": "Erro ao salvar vídeo",
  "error-too-many-requests": "Erro, demasiados pedidos. Por favor, diminua a velocidade. Você deve esperar {{seconds}} segundos antes de tentar novamente.",
  "error-you-are-last-owner": "Você é o último proprietário. Por favor, defina novo proprietário antes de sair da sala.",
  "is_typing": "está a escrever",
  "last_message": "última mensagem",
  "leave": "sair",
  "leaving_room": "a sair da sala",
  "members": "membros",
  "message": "mensagem",
  "messages": "mensagens",
  "move": "mover",
  "muted": "silenciado",
  "resetting_password": "a repor palavra-passe",
  "saving_preferences": "a guardar preferências",
  "saving_profile": "a guardar perfil",
  "saving_settings": "a guardar configurações",
  "topic": "tópico",
  "unarchive": "desarquivar",
  "unmuted": "silêncio removido",
  "unread_messages": "não lidas",
  "you": "você",
  "you_were_mentioned": "você foi mencionado"
}